Low-housing inventory is frustrating buyers and exacerbating market deadlock. Is this why rents are so high?