First time home buyers often make rookie mistakes that cost them tens of thousands in extra home-related costs. Here's what you need to avoid.