An asteroid small enough to fit under a basketball hoop makes frequent approaches to Earth, our Moon, and Mars