¿Qué es Code Switching? ¿Cómo afecta al bilingüismo de nuestros hijos e hijas?
Cómo bien recoge la Wikipedia, el Code Switching o Alternancia de código es "es un término en lingüística que se refiere al uso de dos o más lenguas en un mismo discurso, enunciado o frase, sin violar las reglas fonológicas o sintácticas de ninguna de las lenguas"
¿Quiere decir esto que hablan mal nuestros niños? ¿Debemos corregirlos? No, no es más que un proceso del desarrollo del habla y del lenguaje, en el que su cerebro va componiendo frases según los recursos con los que cuenta.
Tres tipos de Code Switching:
-Cambio de código interoracional, el que ocurre fuera de una oración:
Ejemplo: Papá me gusta correr. I'm fast.
-Cambio de código intraoracional, aquel que ocurre dentro de la misma frase alternando los dos o más idiomas.
Ejemplo: Daddy me gusta run. Que fast.
-Cambio de código intrapalabra, es decir dentro de una misma palabra, usando la forma gramatical de una de uno de los idiomas con el otro.
Ejemplo: Papá estoy limping (limpiar + ing) la mesa, está dirty.
Si os interesa aprender más sobre el desarrollo de los niños y niñas bilingüe os dejo los siguientes enlaces:
Poster del Desarrollo del Habla para bebés bilingües
https://www.crecereningles.com/producto/poster-desarrollo-del-habla-lenguaje/
086 - Desarrollo del habla de 2 a 3 años
https://www.crecereningles.com/086-desarrollo-del-habla-de-2-a-3-anos/
063 - Desarrollo del habla de 18 meses a 2 años
https://www.crecereningles.com/063-desarrollo-del-habla-de-18-a-2-anos/
049 - Desarrollo del habla de 15 a 18 meses
https://www.crecereningles.com/049-desarrollo-del-habla-de-15-a-18-meses/
033 - Consejos para el desarrollo en niños y niñas bilingües
https://www.crecereningles.com/033-consejos-para-el-desarrollo-del-habla-bilingue/
Etapas del Desarrollo del habla y del lenguaje
https://www.crecereningles.com/etapas-del-desarrollo-del-habla-y-el-lenguaje/
Clase sobre el Desarrollo físico, cognitivo y emocional de los niños
https://www.crecereningles.com/clases/2-primeros-seis-meses-de-un-bebe-bilingue/2-10-desarrollo-fisico-cognitivo-y-emocional/
Si tu también quieres vivir una aventura cómo la que tenemos en casa, suscríbete a los cursos de crecereningles para crear un ambiente bilingüe en casa con videotutoriales y el ejemplo de mi hijo. https://www.crecereningles.com/curso/
