The celebrated artist behind the Wildwood books and The Decemberists’s album covers releases her first children’s book.