It's a bad idea to make friends with your co-workers, and here's why. Plus, what regional phrases you use totally confuse other people?