An Ecuadorian man who was delivering a pizza to a military base was taken into custody by ICE when they found he was living in the country illegally