In questa puntatalo Speaker (Lorenzo Galliani) reciterà un pezzo della durata di 10 minuti tratto ancora una volta da uno spezzone del film “My Fair Lady” dove con una serie di voci diverse interpreterà il Prof.Higgins, Eliza Dolittle e il Colonnello Pickering, mente la voce della Signora Pearce sarà la voce della doppiatrice originale (Lydia Simoneschi) presa direttamente dal film. In questa scena Eliza - colpita dalle parole del Prof.Higgins, che l’aveva criticata per i suoi modi rozzi e volgari la sera prima aggiungendo alla fine, scherzando con il Colonnello Pickering, che comunque lui sarebbe stato capace di farla passare per “duchessa ad un ballo all’ambasciata”- si reca dal professore chiedendogli di insegnarle a parlare e comportarsi come una signora, ma il carattere di Higgins esuberante, presuntuoso, intelligente, un po’ acido e irrispettoso verso tutti e soprattutto verso le donne insieme gli altri personaggi rende la scena molto piacevole e divertente facendo passare 10 minuti di sano divertimento.
Nella seconda parte della trasmissione parleremo della differenza tra la prima e l’ultima generazione di doppiatori e di come si è evoluto il doppiaggio col passaggio dalla pellicola al digitale.
