In questo episodio, Ludovico e Alessia parlano di Pan, urban fantasy italiano scritto da Francesco Dimitri e ambientato a Roma, a oggi diventato una rarità. Nei cieli di Roma lo scontro si sta preparando: bambini e pirati, vecchie e nuove divinità, in un’inquietante favola nera che finirà per insegnarci come, talvolta, per vedere il mondo del sogno dal mondo reale, non serva altro che alzare la testa.