Viaggiare in treno è troppo bello, così "Gli Scimmioni" ripartono là dove avevano terminato il primo episodio dedicato al carducciano "bello e orribile mostro", ovvero con la "stazione Rodari". Oggi, sulla "Fraccia Azzurra" di Gianni Rodari si viaggia in compagnia di Anita Nair e il suo "Cuccette per signora" e con l'inquietante personaggio letterario Kees Popinga di Georges Simenon de "L'uomo che guardava passare i treni"; con Rumiz viaggeremo da Rovaniemi, Finlandia, fino a Odessa in Ucraina con il suo "Trans Europa Express"; con "Il treno" di Marina Cvetaeva impareremo che comunque vada, alla fine, "non vale la pena di pentirsi".
