Episodio 644 del podcast. Hoy analizamos algo que vemos constantemente, pero que quizá no siempre valoramos: los subtítulos automáticos.
De ser una herramienta pensada originalmente para la accesibilidad, han pasado a convertirse en elementos clave del diseño de contenido digital. Ya no es solo cuestión de oír o no oír, sino de captar, retener y emocionar en segundos. En este episodio analizamos su evolución, cómo influyen en el comportamiento del usuario y qué papel juegan en el crecimiento del contenido viral.
📌 El origen: de la accesibilidad al algoritmo. Los subtítulos en vídeo siempre estuvieron ligados al cine y la televisión, pero su inclusión automática en redes sociales comenzó por motivos de accesibilidad:
- Personas con problemas de audición.
- Vídeos reproducidos sin sonido por defecto (especialmente en dispositivos móviles).
- Contenidos en otros idiomas o con acentos difíciles de entender.
Plataformas como Facebook y YouTube fueron las primeras en implementar subtítulos generados automáticamente por inteligencia artificial. Hoy en día, Instagram, TikTok, YouTube Shorts, LinkedIn y hasta herramientas como CapCut o Adobe Premiere Rush permiten añadir subtítulos automáticos con unos pocos clics.
¿Y tú? ¿Sueles ver vídeos con subtítulos activados? ¿Te molestan o te ayudan a entender mejor el contenido? Cuéntamelo en redes o en la sección de comentarios del episodio.
No dejes de suscribirte al podcast en tu plataforma favorita para escuchar cada mañana a las 7:00 (hora española peninsular) un nuevo episodio. También puedes conectar con este podcast a través de
nuestra cuenta de Bluesky desde donde seguimos la conversación cada día.
