Dalla rocca di Bisutun, cominciamo a ricostruire la complicata vicenda della successione di Dario I al trono di Cambise. Fra le prime vicende persiane che intendiamo raccontare vi è proprio l'inganno del falso Smerdis, una storia di doppioni ed icone, raccontato dalla dura pietra in antico persiano sotto commissione di re Dario I, da Erodoto nelle sue storie e da Ctesia di Cnido. La traduzione dall'antico persiano dell'iscrizione della rocca di Bisotun è di D. Asheri per l'edizione del libro III di Erodoto per la Lorenzo Valla (1990).
Qui dalla voce di Marco Fattori, studente di Filologia classica e linguistica presso l'Università La Sapienza di Roma.
Per chiunque voglia contattarci per consigli, richieste e osservazioni, scrivete con oggetto ‘podcast’ ad associazioneglaucopis@gmail.com
