In her final interview, Colleen MacDonald passes the mic to Jess Phoenix, a geologist and author of “Ms. Adventure”