Laidos vedėjai pasakoja apie vieną iš ryškiausių šiuo metu rašančių detektyvų autorių, 2017 m. apdovanotą garbinga Deimantinio durklo premija už viso gyvenimo nuopelnus – Ann Cleeves. Ir iškart susiduria su sunkumais, nes kad ir kaip būtų neįtikėtina, nė viena šios rašytojos knyga nėra išversta į lietuvių kalbą. Užtat tiems, kurie mėgsta žiūrėti televizijos serialus, bus tikrai pažįstama ir šiuo metu vieno iš lietuviškai subtitruojančių kanalų rodoma „Vera“ (šiemet pradėtas filmuoti jau 11-as sezonas) apie pusamžę, nenublizgintą šiaurės Anglijos detektyvę Verą Stenhoup (puiki aktorė Brenda Blethyn), ir romantiškas atšiaurių Šetlandų salų pasaulis (serialas „Šetlandai“, detektyvas Džimis Peresas). Šiemet pradėtas filmuoti serialas pagal trečią rašytojos knygų seriją, kurios herojus detektyvas Metju Venas.
Aptarę Cleeves sukurtus pasaulius ir herojus tiek knygose, tiek serialuose, laidos vedėjai trumpai pamini niekam tikusį naują rusišką serialą „Nerija“ (Koca) ir tuo tik dar kartą patvirtina, kad puiki lokacija anaiptol negarantuoja kūrinio sėkmės.
Rekomendacijos: visi Ann Cleeves detektyvai (angliškai, vokiškai, rusiškai, lenkiškai – yra įvairiomis kalbomis); naujausias, šiemet išleistas iš serijos apie Verą Stenhoup – „Tamsiausias vakaras“ (The Darkest Evening). Aštuoni Šetlandų serijos detektyvai (ši serija jau baigta). Serialai pagal šias knygas. Netrukus pasirodysianti antra serijos apie Metju Veną knyga „Garnio klyksmas“ (The Heron‘s Cry) ir kiek anksčiau išleista pirmoji (The Long Call).
Ved. Rasa Drazdauskienė ir Ernestas Parulskis
