Perché Withman fu un vero genio? Perché ebbe sempre un’esatta visione di che cosa egli rappresentava , di quali fossero le sue funzioni. Sapeva di essere un inizio e non un’opera classicamente compiuta, come dirà nella prefazione ad una delle tante edizioni di “ Leaves of Grass” ( Foglie d’erba): ”Questo è il canto che io non vi offro completo, ma che vi accenno appena perché, con robusto esercizio, lo facciate vostro. Io non ho fatto il lavoro, né posso farlo. Siete voi a doverlo compiere e a fare del canto che segue quello che esso è”.
La scelta odierna di Maria Teresa Valvo è un inno alla totale immedesimazione con la natura e i grandi paesaggi del nord America.
