A 3-year project that was a labour of love tells the story of Elders recordings turned into a graphic novel for youth.