Il protagonista straniero poco alfabetizzato, che è anche l’io narrante, è normale che usi la lingua dell’autore?