On a harsh but beautiful island off the coast of Wales, a young woman looks after the home for her father and younger sister after their mother dies. In the novel “Whale Fall” by Elizabeth O’Connor, the dreams of venturing out into a bigger world come into conflict with community obligations.