The ASIO boss is warning of "a hive of spies" targeting journalists, military veterans, and judicial figures in Australia.