Today (Monday, March 27 2022), we are asking God to help us focus on what lies ahead.
A reading from Philippians 3:13-14
Brothers and sisters, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead, I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus.
Let us pray:
Merciful and Loving God,
I thank you very much for the gift of life. More importantly, thank you so much for Jesus Christ. In Christ, I am a new creation. The old has passed away, and the new has come. But, a lot of times, I feel that I dwell so much on the old even though it has passed away. I dwell on my past sins, failures, mistakes, and losses.
I also dwell on my past successes and victories that I forget there is more to my life, which I have not experienced yet. You want me to shift my focus from my past and have my eyes on what lies ahead.
To be honest, I have no idea about what lies ahead of me. That’s why I come to you in prayer today. It is very difficult to have my eyes on something I have not seen or experienced yet. Your word tells me not to walk by sight, but by faith. I am choosing walk by faith into the future that you have already designed for me. Let me feel your presence every step along the way as you usher me into what lies ahead. Thank you for walking with me this day and the rest of my life here on earth. In Your Son’s name, I pray. Amen.
………….
In Spanish
Hoy (lunes, 27 de marzo de 2022), le pedimos a Dios que nos ayude a concentrarnos en lo que está por venir.
lectura de Filipenses 3:13-14
Hermanos y hermanas, yo mismo no me considero haberme apoderado todavía de ella. Pero una cosa hago: olvidando lo que queda atrás y extendiéndome a lo que está delante, sigo adelante hacia la meta para ganar el premio por el cual Dios me ha llamado desde el cielo en Cristo Jesús.
Oremos:
Dios misericordioso y amoroso,
Te agradezco mucho el regalo de la vida. Más importante aún, muchas gracias por Jesucristo. En Cristo, soy una nueva creación. Lo viejo ha pasado y lo nuevo ha llegado. Pero, muchas veces, siento que me detengo tanto en lo viejo a pesar de que ya pasó. Me detengo en mis pecados, fracasos, errores y pérdidas del pasado.
También me detengo en mis éxitos y victorias pasadas y olvido que hay más en mi vida que aún no he experimentado. Quieres que cambie mi enfoque de mi pasado y tenga mis ojos en lo que está por venir.
Para ser honesto, no tengo idea de lo que me espera. Es por eso que hoy vengo a ustedes en oración. Es muy difícil tener mis ojos en algo que aún no he visto o experimentado. Tu palabra me dice que no camine por vista, sino por fe. Elijo caminar por fe hacia el futuro que ya has diseñado para mí. Déjame sentir tu presencia en cada paso del camino mientras me conduces hacia lo que está por venir. Gracias por caminar conmigo este día y el resto de mi vida aquí en la tierra. En el nombre de Tu Hijo, oro. Amén.
