Kokorin finalmente riesce a trovare i naufraghi della Argo e l'ammiraglio Lama Anbar. La carismatica donna lo ragguaglia sulla critica situazione del secondo gruppo di pathfinders, gli svela il reale destino dei nuovi argonauti galattici e delle diecimila anime che proteggono a costo della vita.
