The actor and director became a counterculture icon during the 1960s, and garnered popularity for his portrayal of outsiders and rebels.