At the heart of due process is the political will to ensure it. With the Atiq and Ashraf Ahmed killings, what is visible is its stark contrast