Fluent Fiction - French: Futuria Frights: A Techie's Halloween Challenge
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-09-19-22-34-02-fr
Story Transcript:
Fr: Dans la ville de Futuria, tout brille de mille feux.
En: In the city of Futuria, everything shines brightly.
Fr: Les immeubles touchent presque le ciel, les voitures se déplacent sans bruit, et chaque maison semble sortir d'un film de science-fiction.
En: The buildings almost touch the sky, the cars move without a sound, and each house seems to come straight out of a science fiction movie.
Fr: En automne, les rues s'illuminent de décors d'Halloween, avec des citrouilles rieuses et fantômes lumineux.
En: In autumn, the streets light up with Halloween decorations, with laughing pumpkins and glowing ghosts.
Fr: Étienne, un jeune développeur passionné de technologie et de Halloween, adore vivre ici.
En: Étienne, a young developer passionate about technology and Halloween, loves living here.
Fr: Sa maison est un bijou de haute technologie.
En: His house is a high-tech gem.
Fr: Un jour, préparant sa maison pour Halloween, il veut s'amuser avec son nouveau programme de sécurité.
En: One day, while preparing his house for Halloween, he decides to have fun with his new security program.
Fr: Mais, distrait par sa passion pour les vampires, il fait une erreur.
En: But, distracted by his passion for vampires, he makes a mistake.
Fr: Il programme la maison pour qu'elle ne le reconnaisse que déguisé en vampire.
En: He programs the house so that it only recognizes him when disguised as a vampire.
Fr: Ce soir-là, fatigué par le travail, il rentre chez lui.
En: That evening, tired from work, he comes home.
Fr: Mais, son costume est rangé, et sa maison refuse de le laisser entrer.
En: But his costume is packed away, and his house refuses to let him in.
Fr: "Accès refusé", annonce la voix métallique de sa maison.
En: "Access denied," announces the metallic voice of his house.
Fr: Étienne est perplexe.
En: Étienne is puzzled.
Fr: Luc, un ami et voisin, passe et sourit.
En: Luc, a friend and neighbor, passes by and smiles.
Fr: "Pourquoi tu restes dehors ?"
En: "Why are you staying outside?"
Fr: demande Luc.
En: Luc asks.
Fr: Étienne explique la situation.
En: Étienne explains the situation.
Fr: Luc rit : "Tu dois vraiment aimer Halloween pour ça !"
En: Luc laughs: "You really must love Halloween for something like this!"
Fr: Mais, Étienne est préoccupé.
En: But Étienne is concerned.
Fr: La nuit tombe, le vent frais de l'automne souffle.
En: Night falls, and the cool autumn wind blows.
Fr: Il pense d'abord à reprogrammer le système de sécurité depuis son téléphone, mais la batterie est faible.
En: He first thinks about reprogramming the security system from his phone, but the battery is low.
Fr: Il a peur de faire une autre erreur.
En: He fears making another mistake.
Fr: Soudain, une idée lui vient à l'esprit.
En: Suddenly, an idea comes to him.
Fr: "Et si je remets le costume ?"
En: "What if I put the costume back on?"
Fr: pense-t-il.
En: he thinks.
Fr: Il n'aime pas cette idée, mais le temps presse.
En: He doesn't like this idea, but time is running out.
Fr: Il rentre chez Luc, trouve son costume de vampire, et s'habille rapidement.
En: He goes to Luc's house, finds his vampire costume, and quickly dresses up.
Fr: Dans la rue, les enfants rient et pointent du doigt : "Vite un vampire !"
En: In the street, children laugh and point: "Quick, a vampire!"
Fr: Les voisins le regardent avec curiosité, mais Étienne s'en moque.
En: Neighbors watch him with curiosity, but Étienne doesn't care.
Fr: Il se précipite vers sa maison.
En: He rushes to his house.
Fr: "Accès accordé", dit la maison.
En: "Access granted," says the house.
Fr: Enfin !
En: Finally!
Fr: À l'intérieur, il retire vite le costume et répare son erreur.
En: Inside, he quickly takes off the costume and fixes his mistake.
Fr: Avec un sourire, il se promet d'être plus attentif la prochaine fois.
En: With a smile, he promises himself to be more attentive next time.
Fr: Il regarde par la fenêtre, les lumières de Futuria brillent.
En: He looks out the window, the lights of Futuria shining.
Fr: Cette aventure lui apprend une leçon précieuse : la technologie est géniale, mais il faut parfois garder les choses simples.
En: This adventure teaches him a valuable lesson: technology is fantastic, but sometimes you need to keep things simple.
Vocabulary Words:
