Fluent Fiction - French: How One Determined Employee Transformed Her Workspace
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-05-29-22-34-02-fr
Story Transcript:
Fr: Dans un bureau vitreux sur le Boulevard Haussmann, Aurélie s'assied derrière son ordinateur.
En: In a glass-walled office on the Boulevard Haussmann, Aurélie sits behind her computer.
Fr: Elle est frustrée.
En: She is frustrated.
Fr: Son dos lui fait mal.
En: Her back hurts.
Fr: Sa chaise n'est pas confortable.
En: Her chair is not comfortable.
Fr: Autour d'elle, les fleurs de printemps dansent dans le vent à travers les grandes fenêtres.
En: Around her, spring flowers dance in the wind through the large windows.
Fr: Mais la beauté de Paris ne soulage pas son inconfort.
En: But the beauty of Paris does not relieve her discomfort.
Fr: Bastien arrive avec un sourire.
En: Bastien arrives with a smile.
Fr: Il porte une chemise colorée.
En: He's wearing a colorful shirt.
Fr: Toujours plein d'énergie, il dit : "Aurélie, tu devrais essayer des exercices de yoga au bureau."
En: Always full of energy, he says, "Aurélie, you should try yoga exercises at work."
Fr: Aurélie sourit, mais elle sait que ce n'est pas suffisant.
En: Aurélie smiles, but she knows that it's not enough.
Fr: Elle a besoin d'une meilleure chaise.
En: She needs a better chair.
Fr: Julien entre dans la pièce.
En: Julien enters the room.
Fr: Il est sérieux et toujours préoccupé par les comptes.
En: He is serious and always preoccupied with the accounts.
Fr: Aurélie le sait.
En: Aurélie knows it.
Fr: Le budget est serré.
En: The budget is tight.
Fr: Julien regarde son ordinateur, ignorant la douleur de son équipe.
En: Julien looks at his computer, ignoring the pain of his team.
Fr: Aurélie a une idée.
En: Aurélie has an idea.
Fr: Elle doit le convaincre que l'achat d'une nouvelle chaise est nécessaire.
En: She must convince him that buying a new chair is necessary.
Fr: Cette nuit-là, Aurélie travaille tard.
En: That night, Aurélie works late.
Fr: Elle cherche des informations.
En: She researches information.
Fr: Elle lit sur les bénéfices des chaises ergonomiques.
En: She reads about the benefits of ergonomic chairs.
Fr: Elle trouve des statistiques, des témoignages, et des études de cas.
En: She finds statistics, testimonials, and case studies.
Fr: Elle prépare tout avec soin.
En: She prepares everything carefully.
Fr: Le lendemain, Aurélie organise une réunion avec Julien.
En: The next day, Aurélie organizes a meeting with Julien.
Fr: Les affiches de présentation sont prêtes.
En: The presentation posters are ready.
Fr: Elle commence par un sourire confiant.
En: She begins with a confident smile.
Fr: "Julien, j'ai quelque chose d'important à te montrer."
En: "Julien, I have something important to show you."
Fr: Elle présente ses faits avec passion.
En: She passionately presents her facts.
Fr: Bastien regarde, impressionné.
En: Bastien watches, impressed.
Fr: Les images des bureaux modernes avec des chaises ergonomiques ornent l'écran.
En: The images of modern offices with ergonomic chairs decorate the screen.
Fr: Julien écoute attentivement.
En: Julien listens attentively.
Fr: Il est surpris par les détails.
En: He is surprised by the details.
Fr: Aurélie continue : "Regarde ces chiffres.
En: Aurélie continues, "Look at these numbers.
Fr: Avec une meilleure chaise, je peux travailler plus longtemps sans douleur.
En: With a better chair, I can work longer without pain.
Fr: Cela augmente ma productivité."
En: This increases my productivity."
Fr: La présentation est claire et précise.
En: The presentation is clear and precise.
Fr: Après la réunion, Julien reste pensif.
En: After the meeting, Julien remains thoughtful.
Fr: Aurélie retourne à son bureau, croisant les doigts.
En: Aurélie returns to her desk, crossing her fingers.
Fr: Quelques jours plus tard, Julien vient lui parler.
En: A few days later, Julien comes to speak with her.
Fr: "Aurélie, je suis convaincu.
En: "Aurélie, I'm convinced.
Fr: Nous allons commander ta nouvelle chaise."
En: We will order your new chair."
Fr: Aurélie est ravie.
En: Aurélie is delighted.
Fr: Elle réalise la puissance de la préparation.
En: She realizes the power of preparation.
Fr: Elle a montré qu'elle peut défendre ses besoins.
En: She has shown that she can advocate for her needs.
Fr: Aurélie sourit.
En: Aurélie smiles.
Fr: Bastien la félicite.
En: Bastien congratulates her.
Fr: Maintenant, elle travaille confortablement.
En: Now, she works comfortably.
Fr: Et elle sait que la persévérance porte ses fruits.
En: And she knows that perseverance pays off.
Fr: La vue sur Paris est encore plus belle depuis sa nouvelle chaise.
En: The view of Paris is even more beautiful from her new chair.
Vocabulary Words:
