Fluent Fiction - German: A Brezel, Ducks, and a Springtime Escape at Neuschwanstein
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-04-16-22-34-01-de
Story Transcript:
De: Neuschwanstein schimmerte im Frühling.
En: Neuschwanstein shimmered in the spring.
De: Die Blumen blühten, und die Luft roch frisch und süß.
En: The flowers bloomed, and the air smelled fresh and sweet.
De: Die Besucher genossen die Ostertage.
En: The visitors enjoyed the Easter days.
De: Lars saß auf einer Bank unter einem Baum, in der Hand ein riesiger Brezel.
En: Lars sat on a bench under a tree, a huge Brezel in his hand.
De: Er wollte einfach nur ein bisschen Ruhe.
En: He just wanted a bit of peace.
De: Doch da gab es ein Problem.
En: But there was a problem.
De: Eine Gruppe Enten watschelte näher.
En: A group of ducks waddled closer.
De: Sie schnatterten und schauten neugierig zu Lars auf.
En: They quacked and looked up at Lars curiously.
De: Die Enten waren nicht schüchtern.
En: The ducks were not shy.
De: Sie quakten laut und kamen immer näher.
En: They quacked loudly and came closer and closer.
De: Lars wusste, dass sie es auf seinen Brezel abgesehen hatten.
En: Lars knew they had their eyes on his Brezel.
De: „Oh nein“, dachte Lars und hielt den Brezel hoch.
En: "Oh no," thought Lars and held the Brezel high.
De: Er wollte seinen leckeren Snack selbst essen.
En: He wanted to eat his delicious snack himself.
De: Aber die Enten waren hartnäckig.
En: But the ducks were persistent.
De: Eine besonders freche Ente stieß mit dem Schnabel gegen seine Schuhe.
En: An especially cheeky duck nudged with its beak against his shoes.
De: Lars seufzte.
En: Lars sighed.
De: In der Nähe standen Franz und Greta.
En: Nearby, Franz and Greta stood watching the scene amused.
De: Sie beobachteten die Szene amüsiert.
En: Greta called out, "The ducks here are clever.
De: Greta rief: „Die Enten hier sind clever.
En: You should share!"
De: Du solltest teilen!“ Lars lächelte gequält.
En: Lars smiled wryly.
De: Er mochte Tiere, aber sein Brezel war ihm heilig.
En: He liked animals, but his Brezel was sacred to him.
De: Er musste schnell denken.
En: He had to think quickly.
De: Dann hatte er eine Idee.
En: Then he had an idea.
De: Lars nahm ein bisschen Brot von der oberen Seite des Brezels und warf es den Enten hin.
En: Lars took a bit of bread from the top side of the Brezel and threw it to the ducks.
De: Sie schnatterten begeistert und stürzten sich darauf.
En: They quacked excitedly and rushed toward it.
De: Das war seine Chance!
En: This was his chance!
De: Rasch stand Lars auf und rannte zu einem ruhigeren Ort.
En: Quickly, Lars stood up and ran to a quieter place.
De: Er fand eine versteckte Bank in den Gärten des Schlosses, weit weg von den Enten.
En: He found a hidden bench in the gardens of the castle, far away from the ducks.
De: Dort setzte er sich mit einem Seufzer der Erleichterung hin.
En: There, he sat down with a sigh of relief.
De: Um ihn herum blühten Tulpen und Narzissen.
En: Around him, tulips and daffodils were blooming.
De: Nun konnte Lars endlich seinen Brezel genießen.
En: Now Lars could finally enjoy his Brezel.
De: Er schaute auf das prächtige Schloss und die blühende Natur.
En: He looked at the magnificent castle and the blooming nature.
De: Lars biss glücklich in seinen Brezel.
En: Lars bit happily into his Brezel.
De: Er fühlte sich zufrieden und lächelte.
En: He felt content and smiled.
De: Die Enten hatten letztendlich ihm gezeigt, dass Reisen auch Überraschungen und humorvolle Momente bringen können.
En: The ducks had ultimately shown him that traveling can also bring surprises and humorous moments.
De: Manchmal war es besser, gelassen zu bleiben und die kleinen Wunder zu genießen.
En: Sometimes it was better to stay calm and enjoy the little wonders.
De: Lars nahm einen weiteren Bissen, ließ die Sonne sein Gesicht wärmen und war vollends im Augenblick.
En: Lars took another bite, let the sun warm his face, and was fully in the moment.
Vocabulary Words: