Fluent Fiction - German: Blossoms of Clarity: A Student's Path to Purpose
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-03-30-22-34-02-de
Story Transcript:
De: Lukas schlenderte durch den Botanischen Garten in Berlin.
En: Lukas strolled through the Botanischen Garten in Berlin.
De: Es war Frühling, die Kirschblüten standen in voller Blüte.
En: It was spring, and the cherry blossoms were in full bloom.
De: Der Garten war voller Leben.
En: The garden was full of life.
De: Eine sanfte Brise wehte und trug den Duft der Blüten mit sich.
En: A gentle breeze blew and carried the scent of the blossoms.
De: Familien spazierten auf den Wegen und bewunderten das bunte Schauspiel.
En: Families strolled along the paths, admiring the colorful spectacle.
De: Lukas war ein ruhiger Universitätsstudent.
En: Lukas was a quiet university student.
De: Nature gab ihm Ruhe und Kraft.
En: Nature gave him peace and strength.
De: Aber heute war sein Herz schwer.
En: But today, his heart was heavy.
De: Eine schwierige Entscheidung lastete auf ihm.
En: A difficult decision weighed on him.
De: Seine Familie wollte, dass er einen sicheren Karriereweg wählte.
En: His family wanted him to choose a secure career path.
De: Doch Lukas fühlte sich zur Umweltwissenschaft hingezogen.
En: Yet, Lukas felt drawn to environmental science.
De: Als er an einem schönen Kirschbaum vorbeikam, sah er Annika.
En: As he passed by a beautiful cherry tree, he saw Annika.
De: Sie saß auf einer Decke und malte die Blüten.
En: She was sitting on a blanket, painting the blossoms.
De: Ihre Fröhlichkeit war ansteckend.
En: Her cheerfulness was contagious.
De: Lukas hielt kurz an und beobachtete sie.
En: Lukas paused briefly and observed her.
De: Annika bemerkte ihn, lächelte und winkte ihm zu.
En: Annika noticed him, smiled, and waved.
De: In der Nähe stand Gregor, ein lokaler Führer.
En: Nearby stood Gregor, a local guide.
De: Er erzählte einer kleinen Gruppe Geschichten über Berlin und den Garten.
En: He was telling a small group stories about Berlin and the garden.
De: Seine Stimme war voller Leidenschaft.
En: His voice was full of passion.
De: Lukas lauschte Gregor aufmerksam.
En: Lukas listened attentively to Gregor.
De: Die Geschichten fesselten ihn.
En: The stories captivated him.
De: Sie erinnerten ihn daran, wie wichtig es war, das zu tun, was man liebt.
En: They reminded him of the importance of doing what you love.
De: In diesem Moment traf Lukas eine Entscheidung.
En: In that moment, Lukas made a decision.
De: Er wusste jetzt, dass er seinem Herzen folgen musste.
En: He knew now that he had to follow his heart.
De: Die Kirschblüten wirkten plötzlich noch heller und schöner.
En: The cherry blossoms suddenly seemed even brighter and more beautiful.
De: Lukas fühlte sich leichter und freier.
En: Lukas felt lighter and freer.
De: Nach dem Spaziergang setzte er sich zu Annika und beobachtete, wie ihre Skizzen Form annahmen.
En: After the walk, he sat down with Annika and watched as her sketches took shape.
De: "Die Blüten sind wunderschön, nicht wahr?"
En: "The blossoms are beautiful, aren't they?"
De: sagte Annika.
En: Annika said.
De: "Ja", antwortete Lukas und lächelte.
En: "Yes," replied Lukas, smiling.
De: "Sie haben mir gerade geholfen, eine wichtige Entscheidung zu treffen."
En: "They just helped me make an important decision."
De: Als der Nachmittag verging, wusste Lukas, dass er sich für sein Studium in Umweltwissenschaften einschreiben würde.
En: As the afternoon went by, Lukas knew he would enroll in environmental science.
De: Er würde seiner Leidenschaft folgen, ungeachtet der Erwartungen anderer.
En: He would follow his passion, regardless of others' expectations.
De: Der Garten war ein Ort der Klarheit für ihn geworden.
En: The garden had become a place of clarity for him.
De: Lukas verließ den Botanischen Garten mit einem Gefühl des Friedens.
En: Lukas left the Botanischen Garten with a sense of peace.
De: Er war bereit für die Zukunft und für die Herausforderungen, die auf ihn warteten.
En: He was ready for the future and for the challenges that awaited him.
De: Mit einem letzten Blick auf die Blüten, die im Licht glänzten, wusste er, dass er die richtige Entscheidung getroffen hatte.
En: With one last look at the blossoms shining in the light, he knew he had made the right decision.
De: Fröhlich und entschlossen ging er zurück nach Hause, bereit für das, was kommen würde.
En: Joyful and determined, he went back home, ready for what was to come.
Vocabulary Words:
