Fluent Fiction - German: From Shadows to Hero: Lukas' Journey to Recognition
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2025-03-06-23-34-02-de
Story Transcript:
De: Die Sonne schien durch die großen Fenster der Klassenräume der Oberschule.
En: The sun shone through the large windows of the classrooms at Oberschule.
De: Die Schüler freuten sich auf den Frühling.
En: The students looked forward to spring.
De: Die Bäume begannen zu blühen.
En: The trees began to bloom.
De: Der Duft von Blumen erfüllte die Luft.
En: The scent of flowers filled the air.
De: Lukas saß in seinem Klassenzimmer.
En: Lukas sat in his classroom.
De: Er schaute sehnsüchtig nach draußen.
En: He gazed longingly outside.
De: Seine Gedanken schweiften ab.
En: His thoughts drifted away.
De: Er wollte Anerkennung.
En: He wanted recognition.
De: Er wollte seiner Klasse zeigen, dass er auch wichtig war.
En: He wanted to show his class that he was important too.
De: Hanna, seine beste Freundin, saß neben ihm.
En: Hanna, his best friend, sat next to him.
De: Sie bemerkte seine Unruhe.
En: She noticed his restlessness.
De: „Was ist los, Lukas?
En: "What's wrong, Lukas?"
De: “ fragte sie leise.
En: she asked quietly.
De: Lukas seufzte.
En: Lukas sighed.
De: „Ich möchte etwas erreichen.
En: "I want to achieve something.
De: Ich fühle mich immer unbemerkt.
En: I always feel unnoticed."
De: “In der großen Aula versammelten sich die Schüler.
En: In the large auditorium, the students gathered.
De: Ein besonderer Vortrag war geplant.
En: A special lecture was planned.
De: Alle waren gespannt.
En: Everyone was excited.
De: Lukas, Hanna und Sven saßen gemeinsam in der ersten Reihe.
En: Lukas, Hanna, and Sven sat together in the front row.
De: Sven, der beliebte und selbstbewusste Schüler, war der Mittelpunkt der Aufmerksamkeit.
En: Sven, the popular and confident student, was the center of attention.
De: Lukas schaute zu ihm auf.
En: Lukas looked up to him.
De: Trotzdem fühlte er sich oft minderwertig neben Sven.
En: Yet he often felt inferior next to Sven.
De: Plötzlich hörte man ein Geräusch.
En: Suddenly, there was a noise.
De: Es war Sven.
En: It was Sven.
De: Er schnappte nach Luft.
En: He gasped for air.
De: Sein Gesicht wurde rot, dann blass.
En: His face turned red, then pale.
De: Die Schüler schauten entsetzt.
En: The students looked on, horrified.
De: „Allergische Reaktion!
En: "Allergic reaction!
De: Medizin!
En: Medicine!
De: Schnell!
En: Quickly!"
De: “ rief jemand.
En: someone shouted.
De: Lukas' Herz schlug schnell.
En: Lukas' heart raced.
De: Er wusste, dass er helfen musste.
En: He knew he had to help.
De: Doch Zweifel nagten an ihm.
En: But doubts gnawed at him.
De: „Kann ich das?
En: "Can I do this?"
De: “ dachte er.
En: he thought.
De: Hanna sah zu ihm.
En: Hanna looked at him.
De: „Lukas, du kannst das!
En: "Lukas, you can do this!"
De: “ flüsterte sie.
En: she whispered.
De: Er atmete tief ein und rannte zu Sven.
En: He took a deep breath and ran to Sven.
De: Lukas erinnerte sich an den Erste-Hilfe-Kurs.
En: Lukas remembered the first aid course.
De: Er handelte schnell.
En: He acted quickly.
De: Er legte Sven sanft auf den Boden, kontrollierte seine Atmung.
En: He gently laid Sven on the ground, checked his breathing.
De: Die Lehrer eilten herbei.
En: The teachers rushed over.
De: „Lukas, was passiert?
En: "Lukas, what's happening?"
De: “ fragte eine Lehrerin.
En: a teacher asked.
De: Lukas erklärte ruhig: „Er hat eine allergische Reaktion.
En: Lukas calmly explained: "He's having an allergic reaction.
De: Wir brauchen einen EpiPen.
En: We need an EpiPen."
De: “ Ein Lehrer brachte den EpiPen.
En: A teacher brought the EpiPen.
De: Lukas verabreichte die Injektion.
En: Lukas administered the injection.
De: Sven begann besser zu atmen.
En: Sven began to breathe better.
De: Die Rettungskräfte kamen bald und übernahmen.
En: Rescue workers arrived soon and took over.
De: Lukas wich zurück, erleichtert.
En: Lukas stepped back, relieved.
De: Später, im Krankenhaus, kam Sven zu sich.
En: Later, at the hospital, Sven came to.
De: Er schaute Lukas an und sagte: „Danke.
En: He looked at Lukas and said, "Thank you.
De: Du hast mein Leben gerettet.
En: You saved my life."
De: “ Lukas lächelte.
En: Lukas smiled.
De: Diese Worte bedeuteten ihm viel.
En: Those words meant a lot to him.
De: Zurück in der Schule wurde Lukas gefeiert.
En: Back at school, Lukas was celebrated.
De: Die Lehrer lobten ihn vor der ganzen Klasse.
En: The teachers praised him in front of the whole class.
De: Die Schüler applaudierten.
En: The students applauded.
De: Lukas fühlte sich endlich gesehen.
En: Lukas finally felt seen.
De: Er wusste nun, wahre Anerkennung kommt vom Herzen.
En: He now knew true recognition comes from the heart.
De: Als Lukas und Hanna die Schule verließen, strahlte die Sonne.
En: As Lukas and Hanna left the school, the sun shone brightly.
De: Lukas fühlte sich stark und zuversichtlich.
En: Lukas felt strong and confident.
De: Die Blüten der Bäume rauschten sanft im Frühlingswind.
En: The blossoms of the trees rustled gently in the spring wind.
De: Es war ein neuer Anfang für Lukas.
En: It was a new beginning for Lukas.
Vocabulary Words:
