Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Mystery in the Brew: Lina's Detective Debut
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2025-09-25-22-34-02-zh
Story Transcript:
Zh: 在一个金黄色的秋天，咖啡烘焙店里弥漫着咖啡豆的浓郁香味。
En: In a golden autumn, the coffee shop was filled with the rich aroma of coffee beans.
Zh: 店里装饰着中秋节的红灯笼，透过大窗户，可以看到街道上人们团圆的笑脸。
En: The shop was decorated with Zhongqiujie red lanterns, and through the large windows, one could see the smiling faces of people reuniting on the street.
Zh: 这间店不仅是咖啡爱好者的天堂，还是一片温暖的净土。
En: This shop was not only a paradise for coffee lovers but also a warm haven.
Zh: 今天，店里的气氛却显得有些紧张。
En: Today, however, the atmosphere in the shop seemed a bit tense.
Zh: 店主包先生皱着眉头，他最近很烦恼。
En: The owner, Mr. Bao, was frowning; he was recently quite troubled.
Zh: 一个贵重的咖啡研磨机居然不见了。
En: A valuable coffee grinder had gone missing.
Zh: 包先生对咖啡的热情无人能及，但这次的失窃让他感到不安。
En: Mr. Bao's passion for coffee was unmatched, but this theft made him uneasy.
Zh: 莉娜是这家店的年轻咖啡师，她勤奋又细心。
En: Lina was the young barista at the shop; she was diligent and attentive.
Zh: 她有个秘密爱好，喜欢在业余时间写推理小说。
En: She had a secret hobby—writing detective novels in her spare time.
Zh: 这次失窃事件对她来说是一个绝佳的机会。
En: This theft was a perfect opportunity for her to prove her detective skills.
Zh: 包先生找莉娜商量。
En: Mr. Bao consulted Lina.
Zh: 莉娜提出查看店里的监控录像，也决定私下询问员工，不能惊动顾客。
En: She suggested checking the shop's surveillance footage and also decided to discreetly question the staff without alarming the customers.
Zh: 她看着员工们端着咖啡忙碌，心里想着怎么才能不动声色地找到线索。
En: Watching the staff busily serving coffee, she pondered how to find clues quietly.
Zh: 在调查中，莉娜发现了一些可疑的迹象。
En: During the investigation, Lina discovered some suspicious signs.
Zh: 一个员工行为有些异常。
En: One employee's behavior was somewhat unusual.
Zh: 莉娜注意到，这位员工总是在闭店后才离开，并且常常心神不宁。
En: She noticed that this employee always left after closing and often seemed uneasy.
Zh: 她决定进一步观察。
En: She decided to observe further.
Zh: 经过一段时间的仔细调查，莉娜终于发现了一条关键证据。
En: After a period of careful investigation, Lina finally found a crucial piece of evidence.
Zh: 监控录像显示，这个员工曾在失窃前靠近储物区，神色紧张。
En: The surveillance footage showed this employee approaching the storage area before the theft, looking nervous.
Zh: 莉娜鼓起勇气，找到这位员工，直接了当地说明了自己的怀疑。
En: Lina summoned the courage to confront the employee and straightforwardly expressed her suspicions.
Zh: 员工低下头，承认了自己的错误，并归还了失物。
En: The employee lowered his head, admitted his mistake, and returned the stolen item.
Zh: 他解释说，自己当时因为经济困难，才动了歪念。
En: He explained that he had been in financial difficulty, which led him astray.
Zh: 这一刻，员工如释重负，莉娜也松了一口气。
En: At that moment, the employee felt relieved, and Lina also breathed a sigh of relief.
Zh: 通过这次事件，莉娜对自己的调查能力更加自信。
En: Through this incident, Lina gained more confidence in her investigative ability.
Zh: 同时，包先生也对她刮目相看，开始信任她，给予更多的责任。
En: At the same time, Mr. Bao began to regard her in a new light, trusting her and giving her more responsibilities.
Zh: 店里又恢复了宁静和温暖的氛围，香浓的咖啡味继续飘散在秋天的空气中，迎接着中秋节的团圆与喜悦。
En: The shop returned to its serene and warm atmosphere, the rich coffee aroma continued to drift through the autumn air, welcoming the reunion and joy of the Zhongqiujie.
Vocabulary Words:
