Fluent Fiction - Dutch: Confetti Chaos: A Winter's Tale of Mischief & Teamwork
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2024-12-31-23-34-01-nl
Story Transcript:
Nl: In het koude hart van de winter, net voor de kerstvakantie, was er iets speciaals gepland op de Openbare Middelbare School in Enschede.
En: In the cold heart of winter, just before the Christmas holidays, something special was planned at the Openbare Middelbare School in Enschede.
Nl: De school zou het nieuwe jaar vieren met een groot feest.
En: The school was going to celebrate the new year with a big party.
Nl: Bram was verantwoordelijk voor het confetti-gedeelte.
En: Bram was responsible for the confetti part.
Nl: Hij had een grote emmer vol kleurrijke confetti klaargezet voor het grote moment.
En: He had prepared a large bucket full of colorful confetti for the big moment.
Nl: Bram was een beetje ondeugend, altijd klaar voor avontuur.
En: Bram was a bit mischievous, always ready for adventure.
Nl: Maar vandaag was zijn ondeugendheid te ver gegaan.
En: But today, his mischief had gone too far.
Nl: Terwijl hij de emmer verplaatste, struikelde hij over de rand van een tapijt.
En: While he was moving the bucket, he tripped over the edge of a carpet.
Nl: Voor hij het wist, viel de emmer om en bedekte de vloer van het moderne kantoor van de directeur met een regenboog van papier.
En: Before he knew it, the bucket tipped over and covered the floor of the modern office of the principal with a rainbow of paper.
Nl: “Bram!
En: "Bram!"
Nl: ” piepte Leonie, zijn ijverige en georganiseerde vriendin.
En: squeaked Leonie, his diligent and organized friend.
Nl: Leonie schudde haar hoofd.
En: Leonie shook her head.
Nl: “Wat heb je nu weer gedaan?
En: "What have you done this time?"
Nl: ”Jasper, hun sarcastische vriend, lachte zachtjes.
En: Jasper, their sarcastic friend, chuckled softly.
Nl: “Nou, dat is een kleurrijke ramp.
En: "Well, that's a colorful disaster."
Nl: ”“Stop met lachen,” zei Bram, terwijl hij nerveus naar de camera in de hoek van de kamer keek.
En: "Stop laughing," said Bram, as he nervously looked at the camera in the corner of the room.
Nl: “We moeten alles opruimen voor de directeur terugkomt.
En: "We need to clean everything up before the principal returns.
Nl: Ik wil geen straf.
En: I don't want to get in trouble."
Nl: ”Leonie zuchtte.
En: Leonie sighed.
Nl: “Oké, oké.
En: "Okay, okay.
Nl: We kunnen de grote stofzuiger van de conciërge gebruiken.
En: We can use the janitor's big vacuum cleaner.
Nl: Maar we moeten snel zijn.
En: But we must be quick."
Nl: ”De drie vrienden glipten snel naar de schoonmaakkast.
En: The three friends quickly slipped into the cleaning closet.
Nl: Ze vonden de grote industriële stofzuiger.
En: They found the large industrial vacuum.
Nl: Bram en Leonie werkten snel om de confetti op te zuigen, terwijl Jasper op de uitkijk stond.
En: Bram and Leonie worked fast to vacuum up the confetti, while Jasper kept watch.
Nl: Net toen ze bijna klaar waren, klonk er plotseling een luid alarmgeluid.
En: Just as they were nearly done, a loud alarm suddenly sounded.
Nl: Leonie had per ongeluk op een knop gedrukt!
En: Leonie had accidentally pressed a button!
Nl: De drie keken elkaar met grote ogen aan.
En: The three looked at each other with wide eyes.
Nl: “De directeur komt eraan!
En: "The principal is coming!"
Nl: ” riep Jasper.
En: shouted Jasper.
Nl: Gelukkig, net op dat moment, was er buiten een spectaculair vuurwerk.
En: Fortunately, at that moment, there was a spectacular fireworks display outside.
Nl: De directeur stopte om door het raam te kijken, afgeleid door de schitterende kleuren.
En: The principal stopped to look out the window, distracted by the dazzling colors.
Nl: “Dit is onze kans!
En: "This is our chance!"
Nl: ” fluisterde Bram.
En: whispered Bram.
Nl: Ze zochten snel het laatste stukje confetti op en maakten dat ze wegkwamen.
En: They quickly picked up the last bits of confetti and made their escape.
Nl: Eenmaal veilig buiten het kantoor, haalde Bram diep adem.
En: Once safely outside the office, Bram took a deep breath.
Nl: “Dat was op het nippertje,” zei hij.
En: "That was close," he said.
Nl: “Dank jullie.
En: "Thank you, guys."
Nl: ”“Geen probleem,” antwoordde Leonie.
En: "No problem," answered Leonie.
Nl: “Misschien moet je de volgende keer een beetje vooruit plannen?
En: "Maybe next time, you should plan a little ahead?"
Nl: ”Jasper grijnsde.
En: Jasper grinned.
Nl: “Of in ieder geval nooit meer bij de confetti komen.
En: "Or at least, never go near the confetti again."
Nl: ”Bram lachte.
En: Bram laughed.
Nl: Deze ervaring had hem iets belangrijks geleerd: wat planning en teamwork allemaal kunnen doen.
En: This experience had taught him something important: what planning and teamwork can accomplish.
Nl: En hoewel hij nog steeds van avontuur hield, begreep hij nu ook dat voorzichtig zijn soms erg handig kon zijn.
En: And although he still loved adventure, he now also understood that being careful could sometimes be very useful.
Nl: Ze liepen samen naar buiten, de frisse winterlucht in, terwijl het vuurwerk hun weg naar huis verlichtte.
En: They walked outside together, into the fresh winter air, while the fireworks lit their way home.
Vocabulary Words:
