Fluent Fiction - Dutch: Overcoming Fear: Sven's Magical Roller Coaster Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-07-16-22-34-00-nl
Story Transcript:
Nl: De zon scheen fel boven het betoverende Efteling park.
En: The sun shone brightly over the enchanting Efteling park.
Nl: Het was zomer en overal klonk vrolijk gelach.
En: It was summer, and joyful laughter was heard everywhere.
Nl: Tussen de sprookjesachtige attracties en kleurrijke tuinen liepen Sven, Maartje en Niels.
En: Among the fairy-tale attractions and colorful gardens walked Sven, Maartje, and Niels.
Nl: Sven keek nerveus naar de hoge achtbanen.
En: Sven looked nervously at the tall roller coasters.
Nl: Hij voelde zijn maag al draaien.
En: He already felt his stomach turning.
Nl: Maartje, met haar sprankelende ogen, wees enthousiast naar de Python.
En: Maartje, with her sparkling eyes, enthusiastically pointed to the Python.
Nl: "Zullen we daar beginnen?"
En: "Shall we start there?"
Nl: vroeg ze vrolijk.
En: she asked cheerfully.
Nl: Niels, altijd vol energie, juichte meteen mee.
En: Niels, always full of energy, immediately cheered along.
Nl: "Ja, die is echt geweldig!"
En: "Yes, that one is really amazing!"
Nl: Sven stond tenslotte stil, nam een diepe ademhaling en vond snel een excuus.
En: Sven finally stood still, took a deep breath, and quickly found an excuse.
Nl: "Misschien kunnen jullie eerst gaan?
En: "Maybe you can go first?
Nl: Ik houd wel onze jassen vast."
En: I'll hold our jackets."
Nl: Maar Niels zag Sven's bezorgde blik.
En: But Niels saw Sven's worried look.
Nl: Hij grijnsde en gaf Sven een vriendschappelijke duw.
En: He grinned and gave Sven a friendly nudge.
Nl: "Kom op, Sven," zei hij, "deze achtbaan is Maartje's favoriet!"
En: "Come on, Sven," he said, "this roller coaster is Maartje's favorite!"
Nl: De gedachte dat dit Maartje’s favoriete rit was, zorgde ervoor dat Sven zich iets minder zorgen maakte.
En: The thought that this was Maartje’s favorite ride made Sven a little less worried.
Nl: Toch bleef de angst hem plagen.
En: Still, the fear kept haunting him.
Nl: Zou hij het durven toegeven?
En: Would he dare to admit it?
Nl: Nee, dat durfde hij niet.
En: No, he didn’t dare.
Nl: Hij wilde laten zien dat hij net zo dapper was als Niels.
En: He wanted to show that he was just as brave as Niels.
Nl: Terwijl ze in de rij stonden, bekeek Sven de achtbaan opnieuw.
En: While they stood in line, Sven looked at the roller coaster again.
Nl: Het apparaat zag er reusachtig uit, maar misschien was deze rit beter dan zijn angst.
En: The contraption looked gigantic, but maybe this ride was better than his fear.
Nl: De glinsterende ogen van Maartje moedigde hem aan.
En: The sparkling eyes of Maartje encouraged him.
Nl: Ze lachte hem vriendelijk toe en dat gaf hem een beetje moed.
En: She smiled at him kindly, and that gave him a bit of courage.
Nl: Ze stapten in de karretjes.
En: They climbed into the carts.
Nl: Sven klemde zich vast aan de stang.
En: Sven clutched the bar tightly.
Nl: De rit begon traag, en hoe hoger ze gingen, hoe sneller zijn hart klopte.
En: The ride started slowly, and the higher they went, the faster his heart beat.
Nl: Toen kwamen de scherpe bochten en steile afdalingen.
En: Then came the sharp turns and steep drops.
Nl: Sven kneep zijn ogen dicht, maar voelde plotseling een vreemde opwinding.
En: Sven clenched his eyes shut but suddenly felt a strange excitement.
Nl: De wind streek door zijn haren en hij begon te lachen.
En: The wind brushed through his hair, and he began to laugh.
Nl: Toen ze weer veilig op de grond stonden, voelde Sven zich duizelig maar ook trots.
En: When they were safely back on the ground, Sven felt dizzy but also proud.
Nl: "Wow, dat was... geweldig," gaf hij toe met een brede glimlach.
En: "Wow, that was... amazing," he admitted with a broad smile.
Nl: Maartje straalde van blijdschap.
En: Maartje beamed with joy.
Nl: "Ik wist dat je het kon," zei ze.
En: "I knew you could do it," she said.
Nl: "Zullen we nu naar de Baron 1898 gaan?"
En: "Shall we go to the Baron 1898 now?"
Nl: Sven dacht even na.
En: Sven thought for a moment.
Nl: Met een glimlach knikte hij.
En: With a smile, he nodded.
Nl: "Ja, laten we gaan!"
En: "Yes, let's go!"
Nl: Hij had zijn angst overwonnen en realiseerde zich dat moed hem meer kon brengen dan hij ooit dacht.
En: He had overcome his fear and realized that courage could bring him more than he ever thought.
Nl: En zo marcheerde hij met zijn vrienden verder door de magische wereld van de Efteling, klaar voor meer avonturen.
En: And so he marched on with his friends through the magical world of the Efteling, ready for more adventures.
Vocabulary Words:
