Fluent Fiction - Polish: Building Trust in the Winter Chill: A Team's Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pl/episode/2025-02-21-23-34-02-pl
Story Transcript:
Pl: Olek, Zofia i Ksawery stali na polanie, otoczeni pokrywą śniegu.
En: Olek, Zofia, and Ksawery stood in the clearing, surrounded by a covering of snow.
Pl: Powietrze było mroźne, a ich oddechy tworzyły małe chmury.
En: The air was frosty, and their breaths formed small clouds.
Pl: Przyszli do obozu treningowego, by wziąć udział w ćwiczeniach drużynowych.
En: They had come to the training camp to participate in team exercises.
Pl: To czas, by poprawić komunikację i zaufanie.
En: It was a time to improve communication and trust.
Pl: Pomimo zimna, grupa była pełna energii.
En: Despite the cold, the group was full of energy.
Pl: Światło dnia przedzierało się przez szare, zimowe niebo, a Olek czuł lekki dreszcz emocji.
En: The daylight pierced through the gray, winter sky, and Olek felt a slight thrill of excitement.
Pl: Zawsze miał problem z zaufaniem, dlatego zadanie go przerażało, ale również stanowiło wyzwanie, które chciał podjąć.
En: He always struggled with trust, which was why the task scared him, but it was also a challenge he wanted to take on.
Pl: "Kochani, musimy wspólnie pokonać tę przeszkodę" – powiedziała Zofia, zawsze gotowa pomóc.
En: "My dear ones, we need to overcome this obstacle together," said Zofia, always ready to help.
Pl: Wszyscy byli ubrani w ciepłe zimowe ubrania, gotowi na każdą przeszkodę.
En: Everyone was dressed in warm winter clothes, ready for any obstacle.
Pl: Przed nimi stał wysoki mur.
En: In front of them stood a tall wall.
Pl: Musieli wspólnie znaleźć sposób, aby przedostać się na drugą stronę.
En: They had to find a way to get to the other side together.
Pl: Ksawery, pełen entuzjazmu i pewności siebie, zaproponował swoje pomysły.
En: Ksawery, full of enthusiasm and confidence, proposed his ideas.
Pl: "Najpierw ktoś musi wejść na górę, a potem pomoże reszcie" – zasugerował z uśmiechem.
En: "First, someone needs to get to the top, and then help the rest," he suggested with a smile.
Pl: Zależało mu na pokazaniu swoich umiejętności przywódczych.
En: He was eager to demonstrate his leadership skills.
Pl: Olek stanął z boku, myśląc, czy powinien spróbować samodzielnie.
En: Olek stood to the side, pondering whether he should try it alone.
Pl: "Może uda mi się bez pomocy?"
En: "Maybe I can make it without help?"
Pl: – myślał.
En: he thought.
Pl: Jednak wiedział, że nie o to w tym wszystkim chodzi.
En: However, he knew that wasn't what it was all about.
Pl: Spoglądał niepewnie na Zofię i Ksawerego.
En: He looked uncertainly at Zofia and Ksawery.
Pl: Zofia, zauważając jego rozterki, podeszła bliżej.
En: Noticing his dilemma, Zofia stepped closer.
Pl: "Olek, jesteśmy drużyną.
En: "Olek, we're a team.
Pl: Zaufaj nam" – powiedziała miękko, patrząc mu w oczy.
En: Trust us," she said softly, looking into his eyes.
Pl: To było to, czego Olek potrzebował.
En: That was what Olek needed.
Pl: Słowa Zofii przebiły jego obawy.
En: Zofia's words pierced through his fears.
Pl: Decyzja była trudna, ale Olek ją podjął.
En: The decision was difficult, but Olek made it.
Pl: "Dobrze, ufam wam" – powiedział, biorąc głęboki oddech.
En: "Alright, I trust you," he said, taking a deep breath.
Pl: Ksawery wspiął się na mur, a następnie pomógł Zofii i Olkowi.
En: Ksawery climbed the wall and then helped Zofia and Olek.
Pl: Wspólnymi siłami pokonali przeszkodę.
En: Together, they overcame the obstacle.
Pl: Olek poczuł ulgę i zaczął rozumieć, jak ważne jest zaufanie.
En: Olek felt relieved and began to understand how important trust is.
Pl: Po wszystkim usiedli na śniegu, zmęczeni, ale zadowoleni.
En: After everything, they sat in the snow, tired but satisfied.
Pl: Cieszyli się z osiągniętego sukcesu.
En: They rejoiced in their achieved success.
Pl: "Byliśmy świetni" – powiedział Ksawery z dumą.
En: "We were great," said Ksawery proudly.
Pl: Zofia uśmiechnęła się, a Olek poczuł ciepło satysfakcji.
En: Zofia smiled, and Olek felt the warmth of satisfaction.
Pl: Wiedział, że dokonał czegoś wielkiego – zaufał drużynie.
En: He knew he had accomplished something significant—he had trusted the team.
Pl: Olek zrozumiał, że praca zespołowa to klucz do sukcesu.
En: Olek understood that teamwork is the key to success.
Pl: Od tej pory wiedział, że może polegać na innych, a oni mogą polegać na nim.
En: From then on, he knew he could rely on others, and they could rely on him.
Pl: Śnieg wokół nich cicho skrzypiał, gdy wracali do obozu, zadowoleni z udanego treningu.
En: The snow around them creaked softly as they returned to the camp, pleased with the successful training.
Pl: Zima była zimna, ale ich serca były pełne ciepła.
En: Winter was cold, but their hearts were full of warmth.
Vocabulary Words:
