Fluent Fiction - Hindi: Aarav's Courage: Unraveling the Mystery of Dadi's Attic
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-08-27-22-34-02-hi
Story Transcript:
Hi: गर्मी का मौसम था और रक्षाबंधन की तैयारियाँ जोरों पर थीं।
En: It was the summer season, and preparations for Rakshabandhan were in full swing.
Hi: एक पुराना, बड़ा सा घर, जिसमें हर तरफ केवल धूप ही धूप बिखरी हुई थी।
En: There was an old, big house where sunshine spilled everywhere.
Hi: हाँ, यह स्थल था दादी का विशाल पुश्तैनी घर।
En: Yes, this place was the vast ancestral home of Dadi.
Hi: घर की दीवारें इतनी पुरानी थीं कि जैसे उन्होंने अनेक यात्राएं कर ली हों।
En: The walls of the house were so old that it seemed as if they had undertaken many journeys.
Hi: उसी घर में रहने आया था आरव अपनी गर्मी की छुट्टियां बिताने।
En: Aarav had come to stay in this house to spend his summer vacation.
Hi: हर रात एक रहस्यमयी आवाज अटारी से आती।
En: Every night, a mysterious sound came from the attic.
Hi: यह आवाज इतनी अजीब थी कि हर कोई चौंक कर जाग उठता।
En: This sound was so strange that everyone would wake up startled.
Hi: आरव इस आवाज के रहस्य को समझना चाहता था, मगर अंदर ही अंदर उसे किसी अनजाने डर ने जकड़ा हुआ था।
En: Aarav wanted to understand the mystery of this sound, but deep inside, an unknown fear gripped him.
Hi: "यह आवाज क्या हो सकती है?
En: "What could this sound be?"
Hi: " आरव ने अपने मन में सवाल उठाया।
En: Aarav wondered to himself.
Hi: उसने अपनी बहनों, सान्या और दिशा, से बात की।
En: He talked to his sisters, Sanya and Disha.
Hi: वे भी इससे परेशान थीं पर उनके पास कोई हल नहीं था।
En: They were also troubled by it but had no solution.
Hi: आखिरकार, आरव ने हिम्मत जुटाई और निश्चय किया कि वह अटारी की सच्चाई जानकर ही रहेगा।
En: Finally, Aarav gathered courage and decided that he would find out the truth about the attic.
Hi: उस रात, चाँदनी चारों तरफ फैल चुकी थी।
En: That night, moonlight had spread everywhere.
Hi: सारे लोग गहरी नींद में थे।
En: Everyone was in deep sleep.
Hi: आरव ने चुपके से अटारी की ओर कदम बढ़ाए।
En: Aarav quietly stepped towards the attic.
Hi: घर के चारों ओर सन्नाटा था।
En: The house was enveloped in silence.
Hi: आरव का दिल जोरों से धड़क रहा था।
En: Aarav's heart was pounding loudly.
Hi: अटारी में पहुंचकर उसने देखा कि वहाँ बहुत सारे पुराने सामान पड़े थे।
En: Upon reaching the attic, he saw many old items lying around.
Hi: तभी उसकी नजर एक पुराने पेंडुलम घड़ी पर पड़ी।
En: Then he noticed an old pendulum clock.
Hi: पेंडुलम हिलने के कारण ही वह अजीब आवाज हो रही थी।
En: The odd sound was caused by the pendulum moving.
Hi: उसने देखा कि घड़ी का मैकेनिज्म कमजोर हो चुका था।
En: He observed that the clock's mechanism had weakened.
Hi: पुराने समय का यह विरासत, परिवार की धरोहर, धीरे-धीरे हिलता जा रहा था।
En: This relic from the past, a family heirloom, was slowly moving.
Hi: आरव ने बहादुरी से इसे ठीक किया और आवाज तुरंत बंद हो गई।
En: Aarav bravely fixed it and the sound stopped immediately.
Hi: वह राहत की सांस लेते हुए नीचे आया और अगले दिन के लिए तैयार हुआ।
En: He breathed a sigh of relief and prepared for the next day.
Hi: रक्षाबंधन के दिन पूरा परिवार आरव का शुक्रगुजार था।
En: On Rakshabandhan, the entire family was grateful to Aarav.
Hi: उन्होंने देखा कि आरव ने न केवल एक रहस्य सुलझाया, बल्कि परिवार के इतिहास और रिश्तों को भी सहेजा।
En: They saw that Aarav not only solved a mystery but also preserved the family's history and relationships.
Hi: रक्षाबंधन का दिन खुशी के रंग में रंगा हुआ था।
En: Rakshabandhan was colored with joy.
Hi: आरव ने महसूस किया कि डर को हराना और अपने परिवार की सुरक्षा करना ही असली बहादुरी है।
En: Aarav realized that overcoming fear and ensuring the safety of his family is true bravery.
Hi: परिवार के सभी सदस्य, इस बार खुश और संतुष्ट होकर रक्षाबंधन का जश्न मना रहे थे।
En: All family members celebrated Rakshabandhan happily and contentedly this time.
Hi: अंदर-ही-अंदर, आरव का मन गर्व से भर गया।
En: Inside, Aarav's heart was filled with pride.
Hi: उसने अपने करीबियों के लिए कुछ विशेष किया था, और इसके साथ ही, उसके मन के डर भी खत्म हो चुके थे।
En: He had done something special for his loved ones, and along with it, his fears had vanished.
Hi: अब वह सच्चे मायनों में परिवार का संरक्षक बन चुका था।
En: Now he had truly become the protector of the family.
Vocabulary Words:
