Fluent Fiction - Hindi: Arjun's Artistic Awakening: A Diwali Exhibition Success Story
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-10-23-22-34-02-hi
Story Transcript:
Hi: दून वेली का सुंदर उच्च विद्यालय, अब दीवाली के रंगों में रंगा हुआ था।
En: The beautiful Doon Valley High School was now adorned with the colors of Diwali.
Hi: चारों तरफ गेंदा के फूलों की खुशबू बिखरी हुई थी।
En: The fragrance of marigold flowers was spread all around.
Hi: आकाश में पतझड़ का मौसम था, और विद्यालय के प्रवेश द्वार को रंगीन दीयों और रंगोलियों से सजाया गया था।
En: The autumn season graced the sky, and the school's entrance was decorated with colorful lamps and rangolis.
Hi: दीवाली की छुट्टियों की तैयारियां जोरों पर थीं।
En: Preparations for the Diwali holidays were in full swing.
Hi: अर्जुन एक मेहनती छात्र था।
En: Arjun was a diligent student.
Hi: वह अपने काम में दिल लगाकर जुटा रहता था।
En: He was deeply committed to his work.
Hi: लेकिन, उसका एक गुप्त शौक था - चित्रकला।
En: However, he had a secret hobby—painting.
Hi: अर्जुन को पेंटिंग का बहुत शौक था, लेकिन अपने काम को सरेआम दिखाने में हिचकिचाता था।
En: Arjun was very passionate about painting but hesitated to show his work publicly.
Hi: उसे डर लगता था कि लोग उसके चित्रों के बारे में क्या सोचेंगे।
En: He was afraid of what people might think of his artwork.
Hi: मीरा, उसकी कला शिक्षिका, अर्जुन के इस हुनर को पहचान चुकी थी।
En: Meera, his art teacher, had recognized Arjun's talent.
Hi: वह चाहती थी कि अर्जुन अपनी कला को खुलेआम पेश करे और आत्मविश्वास से भरे।
En: She wanted Arjun to present his art openly and with confidence.
Hi: स्कूल में दीवाली प्रदर्शनी होने वाली थी, और मीरा जानती थी कि यह अर्जुन के लिए अपनी कला का प्रदर्शन करने का सही मौका था।
En: There was going to be a Diwali exhibition at the school, and Meera knew it was the perfect opportunity for Arjun to showcase his art.
Hi: अर्जुन का दिल असमंजस में था।
En: Arjun’s heart was in a dilemma.
Hi: वह प्रदर्शनी में हिस्सा लेना चाहता था, लेकिन आत्मविश्वास की कमी उसे रोक रही थी।
En: He wanted to participate in the exhibition, but his lack of confidence held him back.
Hi: इसी बीच, दीवाली की छुट्टियों से पहले विद्यालय में माता-पिता-शिक्षक बैठक आयोजित की गई थी।
En: Meanwhile, a parent-teacher meeting was organized at the school before the Diwali holidays.
Hi: मीरा ने यह निर्णय लिया कि वह इस बैठक के दौरान अर्जुन और उसके माता-पिता से बात करेगी।
En: Meera decided she would speak to Arjun and his parents during this meeting.
Hi: बैठक का दिन आ पहुंचा।
En: The day of the meeting arrived.
Hi: कक्षा में अर्जुन के माता-पिता बैठे थे।
En: Arjun's parents were seated in the classroom.
Hi: मीरा ने मौके का लाभ उठाते हुए बोलना शुरू किया, "अर्जुन एक बहुत ही संजीदा और मेहनती छात्र है।
En: Meera took the opportunity to speak, "Arjun is a very serious and diligent student.
Hi: उसकी कला में आने वाली प्रवृत्ति निहारने लायक है।
En: His inclination towards art is truly worth witnessing."
Hi: " अर्जुन उस समय मूक खड़ा था, लेकिन उसके मन में हलचल थी।
En: Arjun stood silently at that moment, but there was a stir in his heart.
Hi: मीरा ने उसकी ओर मुस्कुराते हुए कहा, "मैं चाहती हूं कि अर्जुन इस बार दीवाली कला प्रदर्शनी में हिस्सा ले।
En: Meera smiled at him and said, "I want Arjun to participate in this year's Diwali art exhibition.
Hi: यह उसके लिए एक बढ़िया मौका होगा।
En: It would be a great opportunity for him."
Hi: "अर्जुन के माता-पिता ने भी हामी भरी, "हां, अर्जुन।
En: Arjun's parents also agreed, "Yes, Arjun.
Hi: हमें तुम्हारे काम पर गर्व है।
En: We are proud of your work."
Hi: " अर्जुन थोड़ी देर सोच में पड़ा रहा, लेकिन अंततः मीरा और अपने माता-पिता के प्रोत्साहन पर उसने निर्णय लिया कि वह प्रदर्शनी में भाग लेगा।
En: Arjun pondered for a while, but eventually, encouraged by Meera and his parents, he decided he would participate in the exhibition.
Hi: दीवाली प्रदर्शनी का दिन आया।
En: The day of the Diwali exhibition arrived.
Hi: अर्जुन के पेंटिंग्स प्रदर्शनी में सिर उठाए खड़े थे।
En: Arjun's paintings proudly stood on display.
Hi: सभी ने उसकी कला की बहुत तारीफ की।
En: Everyone praised his art.
Hi: उसके सहपाठियों और शिक्षकों ने भी उसे सराहा।
En: His classmates and teachers also appreciated it.
Hi: अर्जुन के मन में एक नई ऊर्जा का संचार हुआ।
En: A new wave of energy filled Arjun’s heart.
Hi: उसने महसूस किया कि उसका डर निराधार था।
En: He realized that his fears were unfounded.
Hi: सभी ने उसके जुनून को पहचाना और सराहा है।
En: Everyone recognized and appreciated his passion.
Hi: इस घटना के बाद, अर्जुन ने अपने अंदर एक नया आत्मविश्वास पाया।
En: After this event, Arjun discovered a new confidence within himself.
Hi: उसने समझा कि लोग उसकी रचनात्मकता की सराहना करते हैं।
En: He understood that people appreciated his creativity.
Hi: अब वह अपनी कला को लेकर बहुत अधिक आश्वस्त और खुले दिल से सोचने लगा।
En: Now, he began to think about his art with much more assurance and an open heart.
Hi: दीवाली की रौशनी के साथ, अर्जुन की जिंदगी में भी नई उम्मीदों की किरणें भर चुकी थीं।
En: Along with the lights of Diwali, new rays of hope had filled Arjun’s life.
Vocabulary Words:
