Fluent Fiction - Hindi: Arun's Storm: How Leadership Saved the Blossoms
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-06-28-22-34-01-hi
Story Transcript:
Hi: गर्मी का मौसम था।
En: It was the summer season.
Hi: चारों तरफ हरे-भरे खेत और रंग-बिरंगे फूल खिले हुए थे।
En: All around were green fields and colorful flowers in bloom.
Hi: यह फूलों का खेत जैसे किसी चित्रकार की पेंटिंग सा सुंदर था।
En: This flower field was as beautiful as a painter's painting.
Hi: सूरज अपनी पूरी चमक में था, लेकिन दूर आसमान में काले बादल भी नजर आ रहे थे।
En: The sun was shining brightly, but in the distance, dark clouds could be seen in the sky.
Hi: ऐसा लग रहा था जैसे कोई बड़ी आंधी आने वाली हो।
En: It seemed as if a big storm was coming.
Hi: फूलों के इस सुंदर खेत में, अरुण, एक मेहनती छात्र, अपनी ग्रेजुएशन डे की तैयारी में व्यस्त था।
En: In this beautiful field of flowers, Arun, a diligent student, was busy preparing for his graduation day.
Hi: अरुण का सपना था कि वह बॉटनी के क्षेत्र में कुछ बड़ा करे और इसके लिए वह अपनी गुरु, मीरा, से एक स्कॉलरशिप के लिए सिफारिश चाहता था।
En: Arun's dream was to make a significant contribution to the field of botany, and for this, he wanted a recommendation for a scholarship from his mentor, Meera.
Hi: लेकिन उसके मन में हमेशा यह डर रहता था कि वह अपने सहपाठियों में सबसे अलग नहीं खड़ा हो पाएगा।
En: However, he always feared that he might not stand out among his classmates.
Hi: रोहित, उसका सहपाठी, हमेशा आत्मविश्वास से भरा रहता, जिससे अरुण पर दबाव और बढ़ जाता।
En: Rohit, his classmate, was always full of confidence, adding more pressure on Arun.
Hi: उस दिन आसमान की स्थिति को देखते हुए अरुण चिंतित था।
En: Seeing the condition of the sky that day, Arun was worried.
Hi: उसकी मेहनत जिस प्रेजेंटेशन में लगी थी, वह इस तूफान के कारण बर्बाद हो सकता था।
En: The presentation he worked hard on could be ruined due to this storm.
Hi: तभी हौले-हौले हवा का रुख बदलने लगा।
En: Just then, the direction of the wind started changing slowly.
Hi: आंधी की शुरुआत हो गई थी।
En: The beginning of the storm had started.
Hi: अरुण ने तय किया कि वह फूलों को बचाने के लिए जो बन पड़ेगा करेगा।
En: Arun decided to do whatever he could to save the flowers.
Hi: उसने अपने सहपाठियों को एकत्रित किया।
En: He gathered his classmates.
Hi: "हमें तेजी से काम करना होगा।
En: "We need to work quickly.
Hi: सभी फूलों को धूप से बचाने के लिए प्लास्टिक की चादरों से ढकना होगा," उसने कहा।
En: We must cover all the flowers with plastic sheets to protect them from the sun," he said.
Hi: अरुण के नेतृत्व में, सभी ने मिलकर काम किया।
En: Under Arun's leadership, everyone worked together.
Hi: कुछ ही समय में सभी फूलों को सुरक्षित कवर कर दिया गया।
En: In no time, all the flowers were safely covered.
Hi: तूफान आ गया, लेकिन अरुण के दिमाग की तेज़ी और टीम के प्रयासों के कारण फूल सुरक्षित रहे।
En: The storm came, but due to Arun's quick thinking and the team's efforts, the flowers remained safe.
Hi: तूफान के बाद जब सब कुछ शांत हुआ, तो खेत का नजारा वही था, सुंदर और हरा-भरा।
En: After the storm passed and everything calmed down, the field's scene was the same—beautiful and lush.
Hi: ग्रेजुएशन का कार्यक्रम सफलतापूर्वक हुआ।
En: The graduation program took place successfully.
Hi: मीरा ने अरुण की ओर गर्व भरी नजरों से देखा और कहा, "तुम्हारी मेहनत और नेतृत्व की वजह से हमें यह सफलता मिली है।
En: Meera looked at Arun with pride and said, "We achieved this success because of your hard work and leadership.
Hi: मैं तुम्हारे लिए स्कॉलरशिप की सिफारिश करूंगी।
En: I will recommend you for the scholarship."
Hi: " अरुण का चेहरा खुशी से चमक उठा।
En: Arun's face lit up with happiness.
Hi: उसे पहली बार महसूस हुआ कि उसकी मेहनत और नेतृत्व क्षमता वास्तव में अद्वितीय है।
En: For the first time, he realized that his hard work and leadership skills were truly unique.
Hi: यह दिन उसके जीवन का यादगार दिन बन गया।
En: This day became a memorable one in his life.
Hi: अब वह आत्मविश्वास के साथ अपने भविष्य की ओर बढ़ सकता था।
En: Now, he could move towards his future with confidence.
Hi: कहानी ने यह सिखाया कि कभी-कभी टीमवर्क और नेतृत्व व्यक्तिगत उपलब्धियों से भी ज्यादा महत्व रखते हैं।
En: The story taught that sometimes teamwork and leadership hold more importance than individual achievements.
Vocabulary Words:
