Fluent Fiction - Hindi: Finding Courage: Ananya's T-Rex Discovery at the Museum
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-06-21-22-34-02-hi
Story Transcript:
Hi: सूरज की किरणें नैचुरल हिस्ट्री म्यूज़ियम की बड़ी खिड़कियों से होकर भीतर आ रही थीं, और लकड़ी के चमचमाते फर्श पर उनके साए खेल रहे थे।
En: The rays of the sun were streaming in through the large windows of the Natural History Museum, casting their shadows playfully on the shiny wooden floors.
Hi: विद्यार्थियों का समूह धीरे-धीरे गैलरी के भीतर घूम रहा था।
En: A group of students was slowly moving within the gallery.
Hi: अनन्या अपने दोस्तों रोहन और प्रिया के साथ खड़ी थी।
En: Ananya stood with her friends Rohan and Priya.
Hi: चारों ओर बड़े-बड़े जीवाश्म और हड्डियों के ढांचे थे, जो समय के प्राचीन राज़ खोल रहे थे।
En: All around were large fossils and skeletal structures, unraveling ancient secrets of time.
Hi: अनन्या को डायनासौर बहुत पसंद थे, खासतौर पर टायरेक्स।
En: Ananya was very fond of dinosaurs, especially the T-Rex.
Hi: वह हमेशा से इनके बारे में सवाल पूछना चाहती थी, मगर अपनी झिझक और साथियों द्वारा मजाक उड़ाए जाने के डर से कभी बोल नहीं पाई।
En: She had always wanted to ask questions about them, but due to her shyness and fear of being teased by her peers, she never spoke up.
Hi: आज उसका स्कूल इस म्यूज़ियम में पिकनिक पर आया था।
En: Today her school had come on a picnic to this museum.
Hi: अनन्या ने मन में ठान लिया कि आज वह टी-रेक्स को लेकर एक बड़ा सवाल पूछेगी।
En: Ananya resolved within herself that today she would ask a big question about the T-Rex.
Hi: म्यूज़ियम के गाइड ने छात्रों का ध्यान अपनी ओर खींचते हुए कहा, "क्या किसी के पास कोई सवाल है?
En: The museum guide attracted the students' attention by saying, "Does anyone have any questions?"
Hi: " अनन्या के दिल की धड़कन बढ़ गई।
En: Ananya's heartbeat increased.
Hi: वह समूह के पीछे खड़ी थी।
En: She was standing at the back of the group.
Hi: उसने अपने भीतर की हिम्मत को इकट्ठा किया और सोचने लगी, "क्या मेरा सवाल ठीक लगेगा?
En: She gathered her inner courage and pondered, "Will my question seem okay?
Hi: क्या अगर सब हंसने लगे तो?
En: What if everyone starts laughing?"
Hi: "रोहन और प्रिया ने उसे ध्यान से देखा।
En: Rohan and Priya looked at her attentively.
Hi: प्रिया ने उसे सपोर्ट किया, "अनन्या, तुम पूछ लो।
En: Priya supported her, "Ananya, go ahead and ask.
Hi: मुझे पूरा भरोसा है कि तुम्हारा सवाल सबको पसंद आएगा।
En: I'm sure everyone will like your question."
Hi: " अनन्या ने खुद को संभाला और हाथ उठाकर आगे आई।
En: Ananya composed herself, raised her hand, and stepped forward.
Hi: उसकी आवाज़ थोड़ी कांप रही थी, "सर, क्या आप बता सकते हैं कि टी-रेक्स की सबसे महत्वपूर्ण विशेषता क्या थी जो उन्हें इतना अद्वितीय बनाती है?
En: Her voice trembled a bit, "Sir, can you tell us what was the most important feature of the T-Rex that made them so unique?"
Hi: "गाइड ने उत्साह से कहा, "वाह, बहुत अच्छा सवाल है!
En: The guide said enthusiastically, "Wow, that's a great question!
Hi: टी-रेक्स की मज़बूत और बड़ी खोपड़ी और उनकी धारेदार दांत उन्हें अद्वितीय बनाते हैं।
En: The T-Rex's strong and large skull and their serrated teeth make them unique.
Hi: उनकी सूंघने की शक्ति भी अद्वितीय थी।
En: Their sense of smell was also distinctive."
Hi: " गाइड ने अनन्या के सवाल की तारीफ की और पूरे समूह को डिटेल्स में समझाया।
En: The guide praised Ananya's question and explained the details to the whole group.
Hi: अनन्या के चेहरे पर मुस्कान थी।
En: A smile spread across Ananya's face.
Hi: उसके सहपाठियों ने उसकी प्रशंसा की और उसकी हिम्मत की तारीफ की।
En: Her classmates praised her and admired her courage.
Hi: उस दिन अनन्या ने खुद पर भरोसा करना सीखा और उसे अपने पैशन को आगे बढ़ाने का प्रोत्साहन मिला।
En: That day, Ananya learned to have confidence in herself and received encouragement to pursue her passion further.
Hi: उसने सोचा, "अब मैं कभी नहीं डरूंगी।
En: She thought, "I will never be afraid again."
Hi: "गर्मियों की उस सुनहरी सुबह ने अनन्या को सिखाया था कि अपने डर का सामना करना ही सफलता की कुंजी है।
En: That golden summer morning taught Ananya that facing one's fears is the key to success.
Hi: वह गर्व से म्यूज़ियम के विशाल हॉल से बाहर निकली, भविष्य में नई खोजों की उम्मीद लेकर।
En: She walked out of the museum's vast hall with pride, looking forward to new discoveries in the future.
Vocabulary Words:
