Fluent Fiction - Hindi: Lights of Love: A Deepavali Gift That Shines Beyond
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-10-31-07-38-20-hi
Story Transcript:
Hi: दीपावली की शाम थी।
En: It was the evening of Deepavali.
Hi: हवा में ठंडक थी और चारों ओर रंगीन रोशनी की जगमगाहट।
En: There was a chill in the air, and colorful lights twinkled everywhere.
Hi: बाजार में चहल-पहल थी, हर ओर खुशियों का माहौल।
En: The market was bustling, and there was an atmosphere of joy all around.
Hi: अरुण, रीना और विक्रम भी इस रौनक का हिस्सा बनने के लिए बाजार में थे।
En: Arun, Reena, and Vikram were also in the market to be a part of this festivity.
Hi: अरुण एक समझदार युवक था, जो हमेशा अपने परिवार के लिए कुछ खास करना चाहता था।
En: Arun was a sensible young man who always wanted to do something special for his family.
Hi: रीना उसकी छोटी बहन थी, जो बहुत जोश में थी और हर चीज में अपनी पसंद तलाश रही थी।
En: Reena was his younger sister, full of enthusiasm, always looking for things to suit her taste.
Hi: विक्रम, अरुण का सबसे अच्छा दोस्त, हमेशा मजाक-मस्ती करने के लिए तैयार रहता था।
En: Vikram, Arun's best friend, was always ready for fun and jokes.
Hi: दीपावली के लिए उपहार खरीदने की चुनौती आसान नहीं थी।
En: The challenge of buying gifts for Deepavali was not easy.
Hi: हर दुकान पर भीड़ थी।
En: Every shop was crowded.
Hi: अरुण को कुछ ऐसा चाहिए था जो परंपरागत हो, पर उसमें उसकी खुद की रचनात्मकता भी झलके।
En: Arun wanted something traditional that also reflected his own creativity.
Hi: यह सोचते-सोचते वो थोड़ा चिंताग्रस्त हो गया।
En: Thinking about this, he became a little anxious.
Hi: "भाई, हमें मिठाइयाँ लेनी होंगी!
En: "Brother, we need to get sweets!"
Hi: " रीना ने जोश में कहा।
En: Reena said excitedly.
Hi: "और मुझे वो चूड़ी वाली दुकान जाना है," विक्रम बोला, मुस्कुराते हुए।
En: "And I want to visit that bangle shop," Vikram said, smiling.
Hi: लेकिन अरुण की नजर एक विशेष उपहार पर थी।
En: But Arun's eye was on a unique gift.
Hi: उसने तय किया कि वह घर के लिए कुछ मिश्रित उपहार बनाएगा - थोड़ा खरीदेगा और थोड़ा खुद बनाएगा।
En: He decided that he would create a mixed gift for the house - partly purchased and partly handmade.
Hi: धीरे-धीरे समय बीत रहा था और स्टॉल्स बंद होने लगे थे।
En: Time was slowly passing, and the stalls were starting to close.
Hi: समय का दबाव महसूस करते हुए अरुण ने ध्यान दिया कि एक कोने में शिल्प का संग्रह है।
En: Feeling the pressure of time, Arun noticed a collection of crafts in one corner.
Hi: वहाँ रखे हुए दीयों और लैंटर्न ने उसका ध्यान खींचा।
En: The lamps and lanterns on display caught his attention.
Hi: लेकिन तभी एक और ग्राहक ने भी वही विशेष लैंटर्न देखने की इच्छा जताई।
En: But then another customer also expressed a desire to see that particular lantern.
Hi: अरुण के दिल की धड़कन तेज हो गई।
En: Arun's heartbeat quickened.
Hi: उसे वो लैंटर्न अपने परिवार के लिए चाहिए था।
En: He wanted that lantern for his family.
Hi: दोनों के बीच बात-बात में चर्चा हुई।
En: A conversation ensued between them.
Hi: अंततः अरुण ने अपनी बात रखते हुए अपनी आवश्यकता समझाई और वो लैंटर्न खरीद लिया।
En: Eventually, Arun explained his need and managed to buy the lantern.
Hi: घर लौटते समय, उसकी थकावट खुशी में बदल गई।
En: On the way home, his exhaustion turned into happiness.
Hi: जब उसने घर पहुंचकर पूरे परिवार को वो उपहार दिया, तो उनकी आँखों में खुशी के आंसू थे।
En: When he reached home and gave the gift to his family, there were tears of joy in their eyes.
Hi: उसने दीपावली के इस उपहार में भावनाएं जोड़ी थीं।
En: He had infused the Deepavali gift with emotions.
Hi: इस अनुभव ने उसे सिखाया कि प्यार और रचनात्मकता से बढ़कर कोई उपहार नहीं होता।
En: This experience taught him that there is no gift greater than love and creativity.
Hi: ये दीपावली अरुण के लिए यादगार बन गई थी, क्योंकि उसने सचमुच कुछ खास पाया था।
En: This Deepavali became memorable for Arun because he truly found something special.
Vocabulary Words:
