Fluent Fiction - Hindi: Lost in Adventure: A Tale of Friendship in the Forest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-11-06-23-34-02-hi
Story Transcript:
Hi: गहरा जंगल अपने शरद ऋतु के रंगों में लिपटा हुआ था।
En: The deep forest was wrapped in its autumn colors.
Hi: ऊँचे पेड़, ऊनी चादर की तरह, अपने रंगीन पत्तों को हवा में उड़ाते हुए धीरे-धीरे झाड़ियों पर गिरा रहे थे।
En: Tall trees, like woolen blankets, were slowly letting their colorful leaves fall in the wind, landing gently on the bushes.
Hi: अरुण, मीरा, और रावी जंगल में रोमांच की तलाश में थे।
En: Arun, Meera, and Ravi were in the forest in search of adventure.
Hi: अरुण ने एक खास झरने के बारे में पढ़ा था और उसे खोज निकालना चाहता था ताकि अपने दोस्तों को प्रभावित कर सके।
En: Arun had read about a special waterfall and wanted to find it to impress his friends.
Hi: वो तीनों जंगल के रास्तों पर चलते हुए खुश थे।
En: The three of them were happy as they walked along the forest paths.
Hi: अरुण सबसे आगे था, हर मोड़ पर नई ऊर्जा के साथ।
En: Arun was leading, with fresh energy at every turn.
Hi: मीरा उसके ठीक पीछे थी, हमेशा की तरह ध्यान से रास्ते और उन पेड़ों की जड़ों पर नज़र रखती, जो कभी-कभी अचानक ही पाँव की राह में आ जाते।
En: Meera was right behind him, as always carefully watching the path and the roots of the trees that sometimes suddenly appeared in their way.
Hi: रावी, सबसे छोटा होते हुए भी, खुद को साहसी साबित करने की कोशिश में था।
En: Ravi, being the youngest, was trying to prove himself brave.
Hi: धीरे-धीरे जब वे आगे बढ़े, तो अरुण ने एक छोटा सा नक्शा निकालते हुए कहा, "यहां से हमें एक छोटा रास्ता मिल सकता है।
En: As they gradually moved forward, Arun took out a small map and said, "We might find a shortcut from here."
Hi: " मीरा को थोड़ा संदेह हुआ, लेकिन उसने अरुण की उत्सुकता देखी और कहा, "ठीक है, लेकिन ध्यान रखना।
En: Meera was a bit doubtful, but seeing Arun's eagerness, she said, "Okay, but be careful."
Hi: "हालांकि जल्दी ही वे पकड़े रास्ते से भटक गए।
En: However, soon they got off the path they were following.
Hi: सूरज धीरे-धीरे नीचे गिर रहा था, पेड़ों की छाया बढ़ रही थी।
En: The sun was slowly setting, and the shadows of the trees were growing longer.
Hi: अरुण ने महसूस किया कि वे रास्ता भटक गए हैं, लेकिन उसका आत्मविश्वास अब भी कायम था।
En: Arun realized they were lost, but his confidence remained intact.
Hi: मीरा कह रही थी, "अरुण, हमें वापस लौटना चाहिए।
En: Meera was saying, "Arun, we should go back."
Hi: " लेकिन अरुण की जिद्द बढ़ती जा रही थी।
En: But Arun's stubbornness was increasing.
Hi: आखिरकार, वो सुंदर झरने के पास पहुंचे।
En: Finally, they reached the beautiful waterfall.
Hi: पानी की कलकल आवाज ने उनमें नई ऊर्जा भर दी।
En: The splashing sound of the water filled them with new energy.
Hi: सूरज ढल रहा था, और शाम का धुंधलका झरने पर पसरा हुआ था।
En: The sun was setting, and the evening twilight was spread over the waterfall.
Hi: यह दृश्य अद्भुत था, लेकिन चुनौती अब उनके सामने थी - वापसी का रास्ता कहाँ है?
En: The scene was wonderful, but the challenge in front of them now was - where is the way back?
Hi: मीरा ने अचानक रास्ता खोजने का बीड़ा उठा लिया।
En: Suddenly, Meera took up the challenge of finding the path back.
Hi: उसने स्काउट कैंप में सीखी गई दिशा खोजने की कला का सहारा लिया।
En: She relied on the direction-finding art she learned at scout camp.
Hi: "हम नदी की आवाज सुन सकते हैं," उसने कहा।
En: "We can hear the sound of the river," she said.
Hi: उसके सुझाव से वे सभी नदी की तरफ बढ़े।
En: With her suggestion, they all moved towards the river.
Hi: नदी के साथ चलते हुए, वह तीनों आखिरकार मुख्य मार्ग पर आ गए।
En: Walking alongside the river, the three finally reached the main path.
Hi: मीरा की सूझबूझ और अरुण की साहसिक सोच ने उन्हें मुश्किल से बाहर निकाला।
En: Meera's wisdom and Arun's adventurous thinking got them out of the trouble.
Hi: रावी ने अब समझा कि साहसिकता के साथ-साथ बुद्धिमानी की भी ज़रूरत होती है।
En: Ravi now understood that along with bravery, intelligence is also necessary.
Hi: इस अनुभव ने अरुण को सिखाया कि अकेला साहस ही काफी नहीं होता।
En: This experience taught Arun that courage alone is not enough.
Hi: टीम वर्क और तैयारी का अपना महत्व है।
En: Teamwork and preparation have their own significance.
Hi: मीरा की सहज बुद्धिमत्ता और ठोस सोच ने उसे नया सम्मान दिलाया।
En: Meera's natural intelligence and solid thinking earned her new respect.
Hi: जंगल का वह दिन, उनकी दोस्ती और समझदारी को और मजबूत कर गया।
En: That day in the forest strengthened their friendship and understanding even more.
Vocabulary Words:
