Fluent Fiction - Hindi: Overcoming Arctic Fears: A Journey of Trust and Courage
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-09-10-22-34-02-hi
Story Transcript:
Hi: आर्कटिक टुंड्रा की ठंडी हवाओं में आर्यन और कृति अपने ट्रेकिंग अभियान पर निकले थे।
En: In the cold winds of the Arctic tundra, Aryan and Kriti set out on their trekking expedition.
Hi: आसमान बिल्कुल साफ था, और दूर-दूर तक फैली बर्फ ही बर्फ दिखाई देती थी।
En: The sky was completely clear, and all around, there was nothing to see but snow.
Hi: आर्यन एक अनुभवी ट्रेकर था, लेकिन उसके मन में एक डर हमेशा छिपा रहता - खोने का डर।
En: Aryan was an experienced trekker, but deep within him lay a constant fear—the fear of getting lost.
Hi: कृति, जो उसकी साथी थी, को इस डर का कोई अंदाजा नहीं था।
En: Kriti, his companion, had no inkling of this fear.
Hi: उसे तो सिर्फ रोमांच चाहिए था।
En: She only craved adventure.
Hi: देर गर्मियों का समय था, परंतु आर्कटिक की ठंड में गर्मी भी कंपकंपाती थी।
En: It was the time of late summer, yet, in the Arctic cold, even summer shivered.
Hi: दोनों कदम-दर-कदम आगे बढ़ रहे थे।
En: Both of them moved forward step by step.
Hi: बर्फ की चादर मोटी होती जा रही थी, और उनका रस्ता कठिन।
En: The blanket of snow was getting thicker, and their path more difficult.
Hi: आकाश में एक आर्कटिक पक्षी की आवाज गूंज गई, मानो उनका हौसला बढ़ा रही हो।
En: The call of an Arctic bird echoed in the sky, as if encouraging them.
Hi: आर्यन इस ट्रेक को सफलता से पूरा करना चाहता था।
En: Aryan wanted to successfully complete this trek.
Hi: उसे खुद को साबित करना था कि उसके डर पर वह विजय पा सकता है।
En: He needed to prove to himself that he could overcome his fear.
Hi: लेकिन अचानक मौसम ने करवट ली।
En: But suddenly, the weather changed.
Hi: बर्फीली हवाएं चलने लगीं, और दृश्यता कम हो गई।
En: Icy winds began to blow, and visibility decreased.
Hi: इस इलाज में दोनों की राहें अलग हो गईं।
En: In this turmoil, their paths separated.
Hi: आर्यन एक पल के लिए रुक गया।
En: Aryan halted for a moment.
Hi: उसके सामने एक विशाल बर्फीला दरार था।
En: In front of him was a massive icy crevice.
Hi: उसे इस दरार को पार करना था, लेकिन उसके मन में डर ने फिर से उसकी पकड़ मजबूत कर ली।
En: He had to cross this crevice, but fear once again tightened its grip on him.
Hi: क्या वह कृति को अपना डर बताकर मदद मांगे, या खुद ही इसे पार करने की कोशिश करे?
En: Should he reveal his fear to Kriti and ask for help, or try to cross it on his own?
Hi: उसने गहरी सांस ली और सोचा। "कृति पर भरोसा करना चाहिए।" लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी थी।
En: He took a deep breath and thought, "I should trust Kriti." But by then it was too late.
Hi: उसने अपने डर को चुनौती दी और पहले कदम बढ़ाया।
En: He challenged his fear and took the first step.
Hi: धीरे-धीरे वह उस खतरनाक दरार को पार कर गया।
En: Slowly, he crossed over the dangerous crevice.
Hi: अपने आपको मजबूत महसूस कर रहा था।
En: He felt stronger within himself.
Hi: आगे चलकर, उसे कृति मिल गई।
En: Moving ahead, he found Kriti.
Hi: वह चिंतित थी और आर्यन को देखकर राहत की सांस ली।
En: She was worried, and seeing Aryan, she breathed a sigh of relief.
Hi: दोनों ने गले मिलकर अपनी यात्रा जारी रखी।
En: They embraced and continued their journey.
Hi: अब आर्यन ने अपना डर कृति को बता दिया।
En: Aryan then revealed his fear to Kriti.
Hi: इस अनुभव के बाद, आर्यन ने सीखा कि खुद पर और अपनों पर विश्वास करना कितना जरूरी है।
En: From this experience, Aryan learned how important it is to trust oneself and those close to you.
Hi: कृति के साथ मिलकर, उसने अपनी यात्रा पूर्ण की।
En: Together with Kriti, he completed his journey.
Hi: इस सफर से आर्यन के मन में नया आत्मविश्वास आया।
En: This adventure instilled a new confidence in Aryan.
Hi: वह समझ गया कि डर भी एक साथी की तरह होता है, जिसे समझकर उसका सामना करना चाहिए।
En: He realized that fear is like a companion, which you must understand and confront.
Hi: इस कठिन यात्रा ने उन्हें जीवन में भरोसा और साहस का महत्व सिखा दिया था।
En: This difficult journey taught them the significance of trust and courage in life.
Vocabulary Words:
