Fluent Fiction - Hindi: Overcoming Fears: A Sibling's Journey to Hope
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-07-03-22-34-02-hi
Story Transcript:
Hi: गर्मी के तपते दिन में, एक नये सवेरे की सुनहरी किरणें अस्पताल के बड़े-बड़े कांच के खिड़कियों पर चमक रहीं थीं।
En: On a scorching summer day, the golden rays of a new morning were gleaming on the large glass windows of the hospital.
Hi: यह अस्पताल का प्रतीक्षालय था।
En: This was the hospital's waiting room.
Hi: यहाँ पर हर कोई अपने अपने प्रियजन की खबर का इंतज़ार कर रहा था, जिनकी जिंदगी डॉक्टरों के हाथों में थी।
En: Here, everyone was waiting for news about their loved ones, whose lives were in the hands of the doctors.
Hi: नीलम और अर्जुन, भाई-बहन, उस शांत वातावरण में बैठे थे।
En: Neelam and Arjun, a brother and sister, sat in that calm environment.
Hi: उनके चेहरे पर चिंता की लकीरें साफ दिखाई दे रही थीं।
En: Worry lines were clearly visible on their faces.
Hi: उनकी माँ की आज जटिल सर्जरी हो रही थी।
En: Their mother was undergoing a complex surgery today.
Hi: माँ उनके जीवन का आधार थीं।
En: Their mother was the foundation of their lives.
Hi: नीलम ने बचपन में कुछ ऐसा देखा था जिससे उसे अस्पताल से डर लगने लगा था।
En: Neelam had experienced something in her childhood that made her afraid of hospitals.
Hi: पर उसकी माँ की चिंता उसे इस डर से ऊपर उठाकर यहाँ ले आई थी।
En: But her concern for her mother had brought her here, overcoming her fear.
Hi: अर्जुन, अपने भीतर की उथल-पुथल को छुपाते हुए, नीलम से बोला, "सब कुछ ठीक हो जाएगा।
En: Arjun, hiding the turmoil within himself, said to Neelam, "Everything will be fine.
Hi: डॉक्टर अच्छे हैं।
En: The doctors are good."
Hi: " वह नीलम को सांत्वना देना चाहता था, लेकिन नीलम उसकी आंखों में देख सकती थी कि वह खुद कितना घबराया हुआ था।
En: He wanted to console Neelam, but she could see in his eyes how anxious he really was.
Hi: नीलम ने अपनी सांस को गहराई से लिया, "मुझे भी विश्वास है, भैया।
En: Neelam took a deep breath, "I also have faith, bhaiya."
Hi: " उसने अपने आपको दृढ़ रखने की ठानी।
En: She resolved to remain strong.
Hi: वह चाहती थी कि उसकी माँ सही-सलामत बाहर आए और परिवार को बल प्रदान करना उसकी ज़िम्मेदारी थी।
En: She wanted her mother to come out safe, and it was her responsibility to give strength to the family.
Hi: सभी घंटों की प्रतीक्षा के बाद, डॉक्टर आखिरकार प्रतीक्षालय में आए।
En: After hours of waiting, the doctor finally came into the waiting room.
Hi: नीलम का दिल तेज़ी से धड़कने लगा।
En: Neelam's heart began to beat rapidly.
Hi: उसने अर्जुन का हाथ कसकर पकड़ लिया।
En: She tightly held Arjun's hand.
Hi: दोनों भाई-बहन एक-दूसरे की आंखों में उम्मीद और डर को एक साथ देख सकते थे।
En: Both siblings could see hope and fear mingled in each other's eyes.
Hi: डॉक्टर ने मुस्कराकर कहा, "सर्जरी सफल रही है।
En: The doctor smiled and said, "The surgery was successful.
Hi: आपकी माँ अब सुरक्षित हैं।
En: Your mother is now safe."
Hi: "यह वो पल था जिसे सुनने के लिए नीलम और अर्जुन इतने समय से व्याकुल थे।
En: This was the moment Neelam and Arjun had been anxiously waiting to hear.
Hi: नीलम की आंखों में खुशी के आंसू भर आए।
En: Tears of joy filled Neelam's eyes.
Hi: उसने अर्जुन को कसकर गले लगाया।
En: She hugged Arjun tightly.
Hi: वे दोनों राहत से भर गए और महसूस किया कि उन्होंने एक बड़ा संघर्ष पार कर लिया था।
En: They were filled with relief and felt that they had overcome a great struggle.
Hi: नीलम को एहसास हुआ कि उसने अपने डर को मात दे दी थी।
En: Neelam realized that she had conquered her fear.
Hi: वह जान गई कि वह अपने परिवार के लिए किसी भी डर का सामना कर सकती है।
En: She knew she could face any fear for her family.
Hi: अस्पताल की आंतरिक चिंता की जगह अब उसके मन में एक नई शक्ति का एहसास था।
En: The internal anxiety of the hospital was now replaced by a newfound sense of strength in her mind.
Hi: वह गर्मी का दिन था जिसने उन दोनों के जीवन में एक नई दिशा और ऊर्जा का संचार किया।
En: It was a summer day that infused a new direction and energy into their lives.
Hi: मां की सलामती का समाचार उनके लिए सबसे बड़ी राहत थी, और वे एक साथ आगे बढ़ने के लिए तैयार थे।
En: The news of their mother's recovery was the greatest relief for them, and they were ready to move forward together.
Vocabulary Words:
