Fluent Fiction - Hindi: Rainy Night Courage: A Tale from Varanasi's Sacred Ghats
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-07-01-22-34-02-hi
Story Transcript:
Hi: वाराणसी के घाटों पर गंगा की पवित्र लहरें तटों से टकराकर अपनी अमृतमय ध्वनि से लोगों के मन में श्रद्धा का संचार कर रहीं थीं।
En: On the ghats of Varanasi, the holy waves of the Ganga collided with the shores, emanating a divine sound that instilled devotion in people's hearts.
Hi: गुरु पूर्णिमा की इस विशेष रात्रि में, हर ओर भक्ति का माहौल था।
En: On this special night of Guru Purnima, the atmosphere everywhere was filled with devotion.
Hi: बारिश का मौसम अपने साथ मौन और शांति लेकर आया था, जब बारिश की बूंदें घाट की पत्थरीले सीढ़ियों पर टपक रहीं थीं।
En: The rainy season had brought along with it silence and peace as raindrops were falling on the stone steps of the ghat.
Hi: रोहन, एक स्थानीय गाइड, अपने दो मेहमानों - मीरा और अंजलि को घाटों का महत्व समझा रहा था।
En: Rohan, a local guide, was explaining the significance of the ghats to his two guests - Meera and Anjali.
Hi: मीरा एक वैज्ञानिक थी जो दुर्लभ पौधों के नमूने इकट्ठा करने आई थी।
En: Meera was a scientist who had come to collect rare plant samples.
Hi: अंजलि अपने आंतरिक डर को दूर करने की इच्छा लेकर यहाँ आई थी।
En: Anjali came with the desire to overcome her inner fears.
Hi: घनघोर बारिश के बीच, घाटों की ओर जाते हुए अचानक मीरा चिल्ला उठी।
En: Amidst the heavy rain, while heading towards the ghats, suddenly Meera screamed.
Hi: किसी ने ध्यान नहीं दिया, पर रोहन ने देखा कि मीरा के पैर पर सांप ने काट लिया था।
En: No one paid attention, but Rohan noticed that a snake had bitten Meera's foot.
Hi: बारिश और आधी गीली सड़कों के कारण पास के अस्पताल तक पहुंचना मुश्किल हो रहा था।
En: Due to the rain and the half-wet roads, reaching the nearest hospital was becoming difficult.
Hi: रोहन ने बिना सोचे समझे निर्णय लिया कि वह मदद लाने जाएगा।
En: Rohan made a quick decision to go for help without hesitation.
Hi: वह त्वरित कदमों से दौड़ पड़ा।
En: He ran with swift steps.
Hi: उधर अंजलि, जिसका सामना सांपों से होने से भयभीत करती थी, ने अपना डर दूर करते हुए मीरा की देखभाल करने का निश्चय किया।
En: Meanwhile, Anjali, who was terrified of encountering snakes, decided to take care of Meera while overcoming her fear.
Hi: उसने अपने पास मौजूद प्राथमिक चिकित्सा जानकारियों का उपयोग किया और मीरा को संभालने की कोशिश की।
En: She used her available first aid knowledge and tried to manage Meera.
Hi: बारिश की हर बूंद के साथ समय की मूल्यता बढ़ रही थी।
En: With each drop of rain, the value of time was increasing.
Hi: मीरा की हालत बिगड़ने लगी, पर रोहन हार नहीं मानी।
En: Meera's condition started deteriorating, but Rohan did not give up.
Hi: वह थके हुए शरीर और गीले वस्त्रों के साथ एक स्थानीय चिकित्सक को लेकर वापस आया।
En: He returned with a local doctor, despite his tired body and wet clothes.
Hi: चिकित्सक ने तुरंत इलाज़ किया और मीरा की स्थिति में सुधार होने लगा।
En: The doctor immediately provided treatment, and Meera's condition began to improve.
Hi: घाट की सीढ़ियों पर बैठे हुए, तीनों ने राहत की सांस ली।
En: Sitting on the steps of the ghat, the three of them breathed a sigh of relief.
Hi: अंजलि ने पाया कि उसे आत्मविश्वास और साहस मिला था।
En: Anjali found that she had gained confidence and courage.
Hi: मीरा ने स्थानीय ज्ञान की अहमियत को समझा और रोहन ने एक गाइड के रूप में अपने कर्तव्य पर गर्व महसूस किया।
En: Meera understood the importance of local knowledge, and Rohan felt proud of his duty as a guide.
Hi: बारिश अब रुक चुकी थी।
En: The rain had now stopped.
Hi: गंगा की शांत लहरों ने जैसे सबके दिलों में नई आशा भर दी हो।
En: The calm waves of the Ganga seemed to fill everyone's hearts with new hope.
Hi: तीनों ने घाट पर बैठकर एक-दूसरे के साथ कहानी साझा की और भविष्य की योजनाओं पर बात की।
En: The three of them sat on the ghat sharing stories with each other and talked about future plans.
Hi: एक साधारण सी रात ने उनके जीवन में स्थायी बदलावा लाकर उन्हें और भी मजबूत बना दिया।
En: An ordinary night had brought a lasting change in their lives, making them even stronger.
Vocabulary Words:
