Fluent Fiction - Hindi: Rainy Reunion: A Sibling Bond Rekindled in Delhi
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-06-22-22-34-02-hi
Story Transcript:
Hi: दिल्ली के बीचोंबीच लोधी गार्डन में सूर्य की किरणें पेड़ों के पत्तों से छनकर नीचे बिछे हरे घास पर पड़ रही थीं।
En: In the heart of Delhi, the sun's rays filtered through the leaves of the trees and fell upon the green grass spread below in Lodhi Garden.
Hi: गर्मी का मौसम अपने चरम पर था, परंतु रोज़मर्रा की भागदौड़ से बचने के लिए इस हरियाली भरे स्थान पर आना संतोषजनक था।
En: The summer season was at its peak, yet visiting this lush spot to escape the daily hustle and bustle was gratifying.
Hi: अनिकेत, सान्या, और मीरा, तीनों भाई-बहन, पिकनिक का आनंद लेने के लिए वहां आए थे।
En: Aniket, Sanya, and Meera, three siblings, had come to enjoy a picnic.
Hi: अनिकेत, परिवार का सबसे बड़ा पुत्र, गहरे विचार में था।
En: Aniket, the eldest son in the family, was deep in thought.
Hi: वह चाहता था कि पिकनिक हर किसी के लिए यादगार बनी रहे।
En: He wanted the picnic to be memorable for everyone.
Hi: अनिकेत ने फल और सैंडविच का सामान बड़ी सावधानी से तैयार किया था, उम्मीद थी कि सान्या और मीरा इसे पसंद करेंगे।
En: Aniket had carefully prepared the fruit and sandwich spread, hoping that Sanya and Meera would like it.
Hi: हालांकि, सान्या के दिल में कुछ खटास थी।
En: However, there was some bitterness in Sanya's heart.
Hi: वह बीच में भाई होकर हमेशा अपना स्थान ढूंढने की कोशिश करती थी लेकिन अक्सर अनदेखी की जाती थी।
En: Being the middle sibling, she always struggled to find her place but often felt overlooked.
Hi: "अनिकेत, तुम हमेशा अपने हिसाब से सब चीज़ें तय क्यों करते हो?
En: "Aniket, why do you always decide everything your way?"
Hi: " सान्या ने शिकायत भरे स्वर में पूछा।
En: Sanya asked in a complaining tone.
Hi: अनिकेत को उसके शब्दों में एक प्रकार की ठंडक महसूस हुई।
En: Aniket sensed a kind of coldness in her words.
Hi: वह जानता था कि ऐसी बातें रुकनी चाहिए।
En: He knew that such matters should stop.
Hi: मीरा, सबसे छोटी और सबसे समझदार, भाई-बहनों के बीच सद्भावना बनाए रखने की कोशिश कर रही थी।
En: Meera, the youngest and most understanding, was trying to maintain harmony among the siblings.
Hi: वह चाहती थी कि किसी भी हाल में उनका दिन खराब न हो।
En: She wanted to ensure that their day remained pleasant no matter what happened.
Hi: तनाव के बीच अचानक से आकाश में काले बादल उमड़ आए।
En: Amidst the tension, suddenly dark clouds gathered in the sky.
Hi: बारिश की बूंदों ने बिना चेतावनी के धरती को छू लिया।
En: Rain droplets touched the earth without warning.
Hi: तीनों ने हड़बड़ी में पास के एक गज़ीबो के नीचे शरण ली।
En: The three of them hurriedly took shelter under a nearby gazebo.
Hi: गज़ीबो के नीचे खड़े, टप-टप बारिश की आवाज़ के बीच, माहौल कुछ गंभीर हो गया।
En: Standing under the gazebo, amidst the sound of dripping rain, the atmosphere grew somewhat serious.
Hi: अनिकेत ने एक गहरी सांस ली, "सान्या, मुझे माफ़ कर दो।
En: Aniket took a deep breath, "Sanya, forgive me.
Hi: मुझे यह एहसास नहीं हुआ कि मैं तुम्हें अनदेखा कर रहा हूँ।
En: I didn’t realize I was overlooking you."
Hi: "सान्या की आँखें नरम हो गईं।
En: Sanya's eyes softened.
Hi: "मैं भी माफ़ी चाहती हूँ।
En: "I also want to apologize.
Hi: मुझे ऐसा महसूस हो रहा था पर मैंने खुलकर नहीं कहा।
En: I was feeling that way, but I didn't express it openly."
Hi: " मीरा मुस्कुराई, उसे लगा उसके हर्षित प्रयास सफल हो रहे हैं।
En: Meera smiled, feeling her joyful efforts were succeeding.
Hi: बारिश की बूंदें अब धीमी हो गई थीं।
En: The rain droplets had now slowed down.
Hi: गज़ीबो के नीचे खड़े, तीनों भाई-बहन समझ गए कि इस मुलाकात ने उन्हें नज़दीक ला दिया था।
En: Standing under the gazebo, the three siblings understood that this meeting had brought them closer.
Hi: उन्होंने आपस में वादा किया कि भविष्य में वे एक-दूसरे की बात सुनेंगे और समझेंगे।
En: They promised each other that in the future, they would listen to and understand each other.
Hi: बाहर निकलते हुए, बारिश के बाद हवा में ताज़गी की एक नई कहानी का आगाज़ हो रहा था।
En: As they stepped out, a new tale of freshness was beginning in the air after the rain.
Hi: लोधी गार्डन के शांत वातावरण में, तीनों भाई-बहन जीवन के नए सबक के साथ लौटने लगे।
En: In the tranquil environment of Lodhi Garden, the three siblings began to return with new lessons of life.
Hi: इस पिकनिक ने रिश्तों की अहमियत को प्रकाशित कर दिया था।
En: This picnic had illuminated the importance of relationships.
Vocabulary Words:
