Fluent Fiction - Hindi: Raksha Bandhan Magic: A Heartfelt Sibling Connection
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-07-28-22-34-01-hi
Story Transcript:
Hi: बैंकॉक के एक आधुनिक अपार्टमेंट में, नेरज कोने में खिड़की के पास बैठे थे।
En: In a modern apartment in Bangkok, Neeraj was sitting by the window in the corner.
Hi: उनके हाथ में लैपटॉप खुला था, लेकिन मानसिक रूप से वह अपनी दीदी, पूजा, के पास दिल्ली में थे।
En: An open laptop lay in his hands, but mentally he was with his sister, Pooja, in Delhi.
Hi: बचपन के किस्से मन को घेरे थे, जब वे दोनों मुंबई की तंग गलियों में क्रिकेट खेलते थे और एक-दूसरे की कलाई पर राखी बांधते थे।
En: Memories of childhood stories filled his mind, when the two of them used to play cricket in the narrow lanes of Mumbai and tie rakhis on each other's wrists.
Hi: अभी, वह उन पलों की याद में खोए थे, क्योंकि रक्षाबंधन फिर से आ चुका था।
En: Right now, he was lost in those memories, as Raksha Bandhan had arrived once again.
Hi: नेरज ने ठान लिया था कि इस बार उनकी दीदी के लिए एक खास उपहार लेना है।
En: Neeraj had decided that this time he wanted to give his sister a special gift.
Hi: एक ऐसा उपहार, जो केवल एक राखी से ज्यादा हो।
En: A gift that would be more than just a rakhi.
Hi: लेकिन इसमें कई मुश्किलें थीं।
En: However, there were several challenges.
Hi: पूजा के पास वैसे तो सबकुछ था, और इधर, डिलीवरी में देरी भी एक चुनौती थी।
En: Pooja already had everything she needed, and here, delivery delays were also a challenge.
Hi: क्या भेजें जो दिल छू जाए?
En: What could he send that would touch her heart?
Hi: नेरज ने अंततः एक उपाय सोचा।
En: Finally, Neeraj came up with a solution.
Hi: उन्होंने निश्चय किया कि वे एक यादों से भरा केयर पैकेज बनाएंगे।
En: He decided to create a care package full of memories.
Hi: इसमें वो सब चीजें होंगी, जो उनके बचपन की यादें ताजा करें।
En: It would contain all the things that would refresh their childhood memories.
Hi: जैसे ही नेरज ने ये विचार शुरू किया, उनके चेहरे पर एक हल्की मुस्कान आ गई।
En: As soon as Neeraj began to organize these thoughts, a slight smile appeared on his face.
Hi: सबसे पहले उन्होंने ऑनलाइन देखा, और एक छोटी सी गणेश मूर्ति खरीदी, जो पूजा के कमरे में हमेशा रहती थी।
En: First, he looked online and bought a small Ganesh idol, similar to the one that always stayed in Pooja's room.
Hi: फिर, चॉकलेट्स और वो खास मिठाइयाँ जो वे अक्सर खाते थे।
En: Next, chocolates and those specific sweets they often ate.
Hi: उन्होंने इस पैकेज को और खास बनाने के लिए अपने पुराने फोटो एल्बम से कुछ फोटो कापियाँ कीं।
En: To make this package even more special, he copied some photos from their old photo album.
Hi: लेकिन यह सब समय पर भेजने के लिए नेरज को अरुण, जो कि पूजा का करीबी दोस्त था, की मदद लेनी थी।
En: But to send this all on time, Neeraj needed help from Arun, who was a close friend of Pooja.
Hi: नेरज ने अरुण को फोन किया और पूरा प्लान बताया।
En: Neeraj called Arun and explained the entire plan.
Hi: अरुण ने वादा किया कि वह इस पैकेज को समय पर पूजा के घर पहुंचा देगा।
En: Arun promised that he would ensure the package reached Pooja's house on time.
Hi: रक्षाबंधन के दिन, दिल्ली में पूजा अपने प्लांट-ग्रस्त छोटे से घर में अकेली बैठी थी।
En: On the day of Raksha Bandhan, Pooja was sitting alone in her small, plant-laden house in Delhi.
Hi: तभी दरवाजे पर घंटी बजी।
En: Then the doorbell rang.
Hi: अरुण ने वह पैकेज दिया, और पूजा ने जैसे ही उसे खोला, वह भावुक हो गई।
En: Arun delivered the package, and as Pooja opened it, she was overwhelmed with emotion.
Hi: जब उन्होंने नेरज के हाथ से लिखा खत पढ़ा, तो उनकी आँखों में खुशी के आँसू आ गए।
En: When she read the letter handwritten by Neeraj, tears of joy filled her eyes.
Hi: खत में नेरज ने अपने दिल की सारी बात लिख दी थी।
En: In the letter, Neeraj had expressed all his heartfelt thoughts.
Hi: पहले के झगड़े, हँसी के पल, और अपने प्यार की सारी गहराई।
En: The previous arguments, moments of laughter, and the depth of his love.
Hi: उस शाम, उन्होंने नेरज को वीडियो कॉल किया।
En: That evening, she video-called Neeraj.
Hi: दोनों की आँखों में आंसू थे, लेकिन दिलों में खुशी।
En: Both had tears in their eyes, but joy in their hearts.
Hi: नेरज का दम घुटता एकाकीपन दूर हो गया।
En: Neeraj's suffocating loneliness dissipated.
Hi: दोनों के बीच की दूरी उनके दिलों की बातचीत से मिट गई थी।
En: The distance between them vanished with the conversation between their hearts.
Hi: उनकी दोस्ती और भाई-बहन का रिश्ता पहले से भी मजबूत हो गया।
En: Their bond of friendship and sibling love grew stronger than ever.
Hi: इस रक्षाबंधन, नेरज ने समझा कि भावनाएं हजार किलोमीटर की दूरी को भी पाट सकती हैं।
En: This Raksha Bandhan, Neeraj understood that emotions can bridge even a thousand kilometers.
Hi: बस जरुरत है दिल से दिल तक बात करने की।
En: All that's needed is the conversation from heart to heart.
Vocabulary Words:
