Fluent Fiction - Hindi: Reema's Rooftop Revolution: A Garden of Hope in Ruins
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-06-07-22-34-02-hi
Story Transcript:
Hi: रूफटॉप गार्डन पर सुबह की धुंधली रोशनी फैल रही थी।
En: The dim light of morning was spreading over the rooftop garden.
Hi: ऊँची-ऊँची इमारतों के बीच, एक छत पर घिरा हुआ एक हरा-भरा संसार था।
En: Amidst the tall buildings, there was a lush green world on a roof.
Hi: इसे बनाने वाली थी रीमा।
En: This was created by Reema.
Hi: एक ऐसे शहर में, जहां अब बस सुनसान खंडहर और वीरान सड़कों की गूंज ही थी।
En: In a city where now only the echoes of deserted ruins and desolate streets remained.
Hi: रीमा का गार्डन छोटा था, लेकिन उसकी उम्मीदें बहुत बड़ी थीं।
En: Reema's garden was small, but her hopes were very big.
Hi: वो इस गार्डन को इतना उपजाऊ बनाना चाहती थी कि उसका छोटा-सा समुदाय भूखा न रहे।
En: She wanted to make this garden so fertile that her small community would not go hungry.
Hi: रीमा के साथ उसके दो साथी थे - अमित और रोहन।
En: With Reema were her two companions - Amit and Rohan.
Hi: अमित अक्सर सोचता कि क्या यह सब वाकई संभव है।
En: Amit often wondered if all this was truly possible.
Hi: रोहन भी कभी-कभी रीमा के प्रयासों से संदेह में घिर जाता।
En: Rohan also sometimes got caught up in doubts about Reema's efforts.
Hi: धरती पतली और गीली थी, जिसमें अच्छे पौधे नहीं उग सकते थे।
En: The earth was thin and wet, where good plants could not grow.
Hi: और पानी?
En: And water?
Hi: बारिश की बूंदें भी कम ही गिरती थीं।
En: Even the drops of rain fell sparingly.
Hi: फिर भी, रीमा हार मानने वाली नहीं थी।
En: Still, Reema was not one to give up.
Hi: वह नए तरीकों को आजमाने में विश्वास करती थी।
En: She believed in trying new methods.
Hi: उसने तय किया कि वह सभी पुराने तरीकों को छोड़कर नई तकनीकों से पौधे उगाएगी।
En: She decided to abandon all old methods and grow plants with new techniques.
Hi: उसने छोटे-छोटे बर्तन में नए बीज डाले और बारिश के पानी को संजोने के लिए छोटे-छोटे ताल बनाए।
En: She planted new seeds in small pots and built small ponds to collect rainwater.
Hi: एक दिन, ज़ोर से बारिश हुई।
En: One day, it rained heavily.
Hi: रीमा ने अपने छोटे तालाबों को देख ऊभ-चूभ में मुस्कुराई।
En: Reema smiled with a mix of emotions as she looked at her small ponds.
Hi: लेकिन एक समस्या थी - पानी गंदा था।
En: But there was a problem - the water was dirty.
Hi: अचानक, रीमा के दिमाग में एक ख्याल आया।
En: Suddenly, an idea struck Reema's mind.
Hi: उसने कुछ पत्थरों और कपड़े का इस्तेमाल कर पानी को छानना शुरू किया।
En: She started filtering the water using some stones and cloth.
Hi: धीरे-धीरे, साफ पानी बर्तनों में जमा होने लगा।
En: Gradually, clean water began to accumulate in the pots.
Hi: यह देखकर अमित और रोहन के चेहरे पर हैरानी के साथ-साथ थोड़ी राहत आई।
En: Seeing this, Amit and Rohan had a look of surprise mixed with a little relief on their faces.
Hi: रीमा की मेहनत और दृढ़ निश्चय ने सब को नया विश्वास दिया था।
En: Reema's hard work and determination had given everyone a new faith.
Hi: कुछ हफ्तों बाद, गार्डन में छोटे-छोटे हरे-भरे पौधे निकलने लगे।
En: A few weeks later, small green plants began to sprout in the garden.
Hi: उन कोमल पत्तियों को देख रीमा की आँखों में खुशी की चमक आ गई।
En: Seeing those tender leaves brought a sparkle of joy to Reema's eyes.
Hi: समुदाय के लोग अब उसके साथ लगन से काम करने में जुट गए थे।
En: The people of the community were now eagerly working with her.
Hi: रीमा के नेतृत्व ने उन्हें प्रेरित किया।
En: Reema's leadership had inspired them.
Hi: अब रीमा को अपने फैसलों पर और अधिक विश्वास था।
En: Now Reema had more confidence in her decisions.
Hi: उसकी मेहनत रंग लाई थी।
En: Her hard work had paid off.
Hi: उसकी सब्जियों से भरी छोटी-सी दुनिया ने छत की ठंडक में नए सपनों को जगह दी थी।
En: Her small world filled with vegetables had made space for new dreams in the coolness of the roof.
Hi: शहर के खंडहर के बीच यह छोटा-सा खूबसूरत गार्डन अब उम्मीद की नई कहानी सुनाने को तैयार था।
En: This small beautiful garden amidst the city ruins was now ready to tell a new story of hope.
Vocabulary Words:
