Fluent Fiction - Hindi: Unearthing Lodhi Garden’s Hidden Treasures
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-06-20-22-34-02-hi
Story Transcript:
Hi: गर्मियों की एक सुंदर सुबह थी।
En: It was a beautiful summer morning.
Hi: सूरज की किरणें लोधी गार्डन की हरी-भरी घास और रंग-बिरंगे फूलों पर चमक रही थीं।
En: The sun's rays were shining on the lush green grass and colorful flowers of Lodhi Garden.
Hi: इस खूबसूरत माहौल में रोहन, अंजलि और विक्रम गार्डन की सैर के लिए आए थे।
En: In this beautiful setting, Rohan, Anjali, and Vikram had come for a walk in the garden.
Hi: रोहन हमेशा नई चीजों की खोज में रहता था, और इस बार उसे उम्मीद थी कि वह कुछ अनोखा खोजेगा।
En: Rohan was always in search of new things, and this time he hoped he would find something unique.
Hi: तभी उनकी नजर एक पुराने मकबरे पर पड़ी।
En: Just then, they noticed an old tomb.
Hi: मकबरे की दीवारों पर इतिहास की छाप साफ झलक रही थी।
En: The walls of the tomb clearly bore the mark of history.
Hi: रोहन की उत्सुकता बढ़ गई।
En: Rohan's curiosity increased.
Hi: उसने मकबरे की ओर इशारा करते हुए कहा, "चलो, इसे देखना चाहिए।
En: Pointing towards the tomb, he said, "Let's take a look at it."
Hi: " अंजलि और विक्रम ने भी हामी भर दी।
En: Anjali and Vikram agreed.
Hi: मकबरे के भीतर घुसते ही रोहन की नजर एक छोटी सी दरार पर पड़ी।
En: As soon as they entered the tomb, Rohan noticed a small crack.
Hi: उसने उत्सुकतावश दरार में हाथ डाल दिया और एक पुरानी, मटमैली चिट्ठी निकल आई।
En: Out of curiosity, he put his hand in the crack and found an old, dusty letter.
Hi: उसने चिट्ठी को खोलकर पढ़ना चाहा, लेकिन शब्द उलझे हुए थे।
En: He wanted to open and read it, but the words were tangled.
Hi: चिट्ठी में इतिहास और लोककथाओं के संकेत थे, जो समझने में जटिल थे।
En: The letter contained hints of history and folklore, which were complex to understand.
Hi: रोहन ने फैसला किया कि वह इन संकेतों को समझने के लिए गार्डन के विभिन्न स्थलों की खोज करेगा और इतिहासकारों से संपर्क करेगा।
En: Rohan decided that he would explore various sites in the garden to understand these clues and contact historians.
Hi: इस बीच, अंजलि और विक्रम ने इसे मजाक समझकर हंसी उड़ाई।
En: Meanwhile, Anjali and Vikram laughed it off as a joke.
Hi: रोहन ने हार नहीं मानी।
En: Rohan did not give up.
Hi: उसने अपनी पूरी कोशिश की।
En: He tried his best.
Hi: जैसे-जैसे वह चिट्ठी के अर्थ को समझने में कामयाब होने लगा, अंजलि और विक्रम का भी इस रहस्य में दिलचस्पी बढ़ने लगी।
En: As he began to succeed in understanding the meaning of the letter, Anjali and Vikram also started taking an interest in this mystery.
Hi: जल्द ही उन्होंने महसूस किया कि चिट्ठी में लोधी गार्डन के एक ऐतिहासिक रहस्य की ओर इशारा था।
En: Soon they realized that the letter pointed to a historical secret of Lodhi Garden.
Hi: आखिरकार, रोहन ने चिट्ठी में लिखे संकेतों का सही अर्थ खोज निकाला।
En: Finally, Rohan discovered the true meaning of the clues written in the letter.
Hi: चिट्ठी उन्हें गार्डन के एक छिपे हुए कोने तक ले गई।
En: The letter led them to a hidden corner of the garden.
Hi: वहाँ उन्हें एक भूले-बिसरे कलाकृति मिली, जो इस क्षेत्र के समृद्ध इतिहास से जुड़ी थी।
En: There they found a forgotten artifact linked to the rich history of the area.
Hi: इस खोज से रोहन आत्मविश्वास से भर गया।
En: This discovery filled Rohan with confidence.
Hi: उसे अपनी क्षमताओं पर विश्वास हुआ और उसके दोस्त भी उसकी जांच-पड़ताल के कौशल से प्रभावित हुए।
En: He believed in his abilities, and his friends were impressed by his investigative skills.
Hi: अंजलि और विक्रम उसे अब नए नजरिये से देखने लगे।
En: Anjali and Vikram now looked at him with a new perspective.
Hi: इस खूबसूरत गार्डन में हुई इस अविस्मरणीय घटना ने तीनों दोस्तों को इतिहास से जुड़ा एक अनमोल खजाना दे दिया और यही कहानी का सार था - खोज का आनंद और इतिहास से जुड़ने की दिशा में एक अदृश्य पुल।
En: This unforgettable event in the beautiful garden gave the three friends a priceless treasure linked to history, and that was the essence of the story - the joy of discovery and an invisible bridge towards connecting with history.
Vocabulary Words:
