Fluent Fiction - Hindi: Unexpected Lights: A Festival's Dance of Resilience & Creativity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-04-30-22-34-02-hi
Story Transcript:
Hi: भारतीय विज्ञान संस्थान, बैंगलोर का कैंपस बसंती धूप में चमक रहा था।
En: The Bharatiya Vigyan Sansthan, Bangalore campus was shining in the golden sunlight.
Hi: हर तरफ हरियाली और पुराने इमारतों की भव्यता फैली हुई थी।
En: Everywhere, there was greenery and the grandeur of old buildings stretched out.
Hi: इस सांस्कृतिक उत्सव का माहौल सबकी आत्माएं उत्साह से भर दे रहा था।
En: The atmosphere of this cultural festival was filling everyone's spirits with enthusiasm.
Hi: कहीं ढोल की थाप सुनाई दे रही थी, तो कहीं स्वादिष्ट खाने की खुशबू हवा में तैर रही थी।
En: Somewhere the beat of drums could be heard, while elsewhere the aroma of delicious food was floating in the air.
Hi: रूहिया, अरुण और कविता अपने समूह के साथ तैयारियों में जुटे थे।
En: Ruhia, Arun, and Kavita were busy with preparations with their group.
Hi: उनकी मंडली की नृत्य प्रस्तुति इस उत्सव की मुख्य आकर्षण हो सकती थी, और रूहिया हर हाल में अपने दोस्तों को प्रभावित करना चाहती थी।
En: Their dance performance could be the main attraction of this festival, and Ruhia wanted to impress her friends at any cost.
Hi: लेकिन अचानक बिजली चली गई।
En: But suddenly, the electricity went out.
Hi: संगीत रुक गया, और उत्सव में हलचल मच गई।
En: The music stopped, and there was a commotion at the festival.
Hi: अंधकार ने उनकी उम्मीदों पर ग्रहण लगा दिया।
En: Darkness cast a shadow over their hopes.
Hi: अरुण ने मजाक में कहा, "हम बिना संगीत के नाचेंगे!
En: Arun jokingly said, "We will dance without music!"
Hi: " लेकिन सभी की आँखों में चिंता साफ झलक रही थी।
En: But the worry was clearly reflected in everyone's eyes.
Hi: ऐसी स्थिति में क्या किया जाए?
En: What to do in such a situation?
Hi: रूहिया ने आगे बढ़कर कहा, "हमें कोई और तरीका ढूंढ़ना होगा।
En: Ruhia stepped forward and said, "We have to find another way."
Hi: "कविता ने सोचा और अपनी सोचाई शुरू की।
En: Kavita thought for a moment and started brainstorming.
Hi: उसने सुझाव दिया, "हम अपने फोन की रोशनी का उपयोग कर सकते हैं।
En: She suggested, "We can use the light from our phones.
Hi: चालें हमारी अपनी होगी, और आवाज़ भी।
En: The moves will be our own, and so will the voice."
Hi: " अरुण जोश से भरा हुआ बोला, "मैं बॉक्स ड्रम बजा सकता हूँ, और तुम सब गाओगे।
En: Arun, filled with enthusiasm, said, "I can play the box drum, and you all can sing."
Hi: "पांच मिनट में उन्हें सारी तैयारियाँ कर ली।
En: In five minutes, they made all the preparations.
Hi: सबने मोमबत्तियाँ जलाईं और एकत्र होकर बड़ा दिलकश माहौल बनाया।
En: Everyone lit candles and gathered to create a captivating atmosphere.
Hi: रूहिया ने शुरुआत की, उसकी आवाज में कुछ अनोखी धार थी।
En: Ruhia started, and there was something unique in her voice.
Hi: अरुण ने ड्रम बजाकर ताल से जोड़ा और कविता ने अपने फोन की रोशनी से मंच पर जादू कर दिया।
En: Arun joined in with the beat on the drum, and Kavita created magic on the stage with her phone's light.
Hi: हल्की रोशनी में, उनकी प्रस्तुति ने सबका दिल जीत लिया।
En: In the faint light, their performance won everyone's heart.
Hi: सभी दर्शक उनके साहस और रचनात्मकता से अभिभूत थे।
En: All the spectators were overwhelmed by their courage and creativity.
Hi: तालियों की गड़गड़ाहट में उनके प्रयास की सफलता झलक रही थी।
En: The echo of applause reflected the success of their efforts.
Hi: रूहिया ने महसूस किया कि परफेक्शन सिर्फ अभ्यास से नहीं, बल्कि सहनशीलता और टीमवर्क से भी आता है।
En: Ruhia realized that perfection comes not just from practice, but also from resilience and teamwork.
Hi: बिजली के बिना भी उन्होंने सांस्कृतिक महोत्सव को यादगार बना दिया था।
En: Even without electricity, they had made the cultural festival memorable.
Hi: उन्होंने एक अनोखे तरीके से अपनी छाप छोड़ी, और यह एहसास गहरा था कि दोस्ती और जुनून से असंभव भी संभव हो सकता है।
En: They left a mark in a unique way, and the deep realization was that with friendship and passion, the impossible can become possible.
Hi: कैंपस की हरियाली फिर से चहक उठी, और त्योहार का उत्साह चारों ओर फैल गया।
En: The greenery of the campus chirped again, and the excitement of the festival spread everywhere.
Hi: रूहिया, अरुण और कविता ने न केवल एक यादगार प्रदर्शन किया, बल्कि एक सबक सीखा जिसे वे जीवन भर याद रखेंगे।
En: Ruhia, Arun, and Kavita not only delivered a memorable performance but also learned a lesson they would remember for a lifetime.
Vocabulary Words:
