The star of 1987’s indy western “Young Shane” bravely talks about the untold tragedy striking suburban teenage males.