Fluent Fiction - Danish: Conquering Fears at København's Enchanted Tivoli Gardens
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-07-06-22-34-02-da
Story Transcript:
Da: Tivoli Gardens i København var et magisk sted.
En: Tivoli Gardens in København was a magical place.
Da: Sommeren fyldte haven med liv.
En: Summer filled the garden with life.
Da: Farverige lys glimtede overalt.
En: Colorful lights shimmered everywhere.
Da: Duften af popcorn svævede i luften.
En: The scent of popcorn drifted through the air.
Da: Mikkel og Astrid stod ved indgangen til rutsjebanen.
En: Mikkel and Astrid stood at the entrance to the roller coaster.
Da: Astrids øjne strålede af forventning.
En: Astrid's eyes sparkled with anticipation.
Da: Mikkel så på den store metalstruktur med svedige hænder.
En: Mikkel looked at the large metal structure with sweaty hands.
Da: "Kom nu, Mikkel!
En: "Come on, Mikkel!
Da: Det bliver sjovt!"
En: It will be fun!"
Da: sagde Astrid.
En: said Astrid.
Da: Hun var modig.
En: She was brave.
Da: Mikkel ville også være modig.
En: Mikkel wanted to be brave too.
Da: Han ønskede at vise Astrid, at han kunne være eventyrlysten.
En: He wanted to show Astrid that he could be adventurous.
Da: De stod i køen.
En: They stood in line.
Da: Mikkel kunne høre hvin og latter fra de andre, der allerede var inde i vognen.
En: Mikkel could hear screams and laughter from the others who were already in the car.
Da: Magen til skrig havde han aldrig hørt.
En: Screams like that he had never heard before.
Da: De nåede frem til rutsjebanen.
En: They reached the roller coaster.
Da: Astrid sprang hurtigt i vognen.
En: Astrid quickly jumped into the car.
Da: Mikkel tøvede en smule, men satte sig ved siden af hende.
En: Mikkel hesitated a bit but sat down next to her.
Da: Vognen begyndte at bevæge sig.
En: The car started moving.
Da: Den klatrede langsomt op ad de stejle skinner.
En: It climbed slowly up the steep tracks.
Da: Mikkel følte, hvordan hans hjerte bankede hurtigere og hurtigere.
En: Mikkel felt his heart beating faster and faster.
Da: Da vognen nåede toppen, havde han knap tid til at nyde udsigten over København, før det skete.
En: When the car reached the top, he barely had time to enjoy the view over København, before it happened.
Da: Rutsjebanen stoppede pludselig.
En: The roller coaster suddenly stopped.
Da: De sad fast!
En: They were stuck!
Da: Mikkel så skrækslagent på Astrid, men hun grinede bare.
En: Mikkel looked at Astrid in panic, but she just laughed.
Da: "Det er bare en del af oplevelsen," sagde hun roligt.
En: "It's just part of the experience," she said calmly.
Da: Minutterne sneglede sig afsted.
En: The minutes dragged by.
Da: Mikkel greb hårdt om sikkerhedsbøjlerne.
En: Mikkel gripped the safety bars tightly.
Da: Langsomt gik det op for ham, at han ikke længere følte sig bange.
En: Slowly, he realized that he was no longer feeling afraid.
Da: Han tog en dyb indånding og bemærkede, hvor smukt der var deroppe.
En: He took a deep breath and noticed how beautiful it was up there.
Da: Pludselig begyndte vognen at rulle igen.
En: Suddenly the car began to roll again.
Da: Mikkels frygt blev erstattet af en følelse af triumf.
En: Mikkel's fear was replaced by a feeling of triumph.
Da: Han skreg af glæde, da rutsjebanen styrtede nedad i en vild fart.
En: He screamed with joy as the roller coaster plummeted downward at a wild speed.
Da: Ride var overstået så hurtigt som det var begyndt.
En: The ride was over as quickly as it had begun.
Da: Da de steg ud af vognen, så Astrid på Mikkel med et stort smil.
En: As they got out of the car, Astrid looked at Mikkel with a big smile.
Da: "Du klarede det, Mikkel!"
En: "You did it, Mikkel!"
Da: Mikkel smilede tilbage, selvsikker og stolt.
En: Mikkel smiled back, confident and proud.
Da: Han havde overvundet sin frygt.
En: He had overcome his fear.
Da: Fra den dag var Mikkel ikke længere bange for nye oplevelser.
En: From that day, Mikkel was no longer afraid of new experiences.
Da: Tivoli Gardens havde givet ham modet til at leve livet fuldt ud, hånd i hånd med hans bedste ven Astrid.
En: Tivoli Gardens had given him the courage to live life to the fullest, hand in hand with his best friend Astrid.
Vocabulary Words:
