Fluent Fiction - Danish: Facing Fears at Tivoli: Kasper's Day of Reckoning
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-06-23-22-34-02-da
Story Transcript:
Da: Kasper og Freja stod ved indgangen til Tivoli.
En: Kasper and Freja stood at the entrance to Tivoli.
Da: Sommeren var på sit højeste, og Midsommer-stemningen summede i luften.
En: Summer was at its peak, and the Midsummer atmosphere buzzed in the air.
Da: Kasper havde planer om at prøve hver eneste forlystelse og spise så mange pandekager, han kunne.
En: Kasper had plans to try every single ride and eat as many pancakes as he could.
Da: "Det bliver en fantastisk dag," sagde Freja og smilede.
En: "It will be a fantastic day," said Freja, smiling.
Da: Hun elskede Tivoli, især de lyse aftener fyldt med musik og latter.
En: She loved Tivoli, especially the bright evenings filled with music and laughter.
Da: Kasper nikkede.
En: Kasper nodded.
Da: "Ja, jeg vil prøve det hele!
En: "Yes, I want to try it all!"
Da: " Men dybt inde bar Kasper på en hemmelighed, han ikke ønskede at dele.
En: But deep down, Kasper harbored a secret he did not want to share.
Da: Han havde tidligere oplevet at besvime, men skubbede bekymringerne væk den dag.
En: He had previously experienced fainting, but pushed the worries away that day.
Da: Dagens første stop var Rutschebanen.
En: The first stop of the day was the Roller Coaster.
Da: Kasper og Freja skreg af fryd, mens deres vogn susede rundt i kurverne.
En: Kasper and Freja screamed with joy as their car zoomed around the curves.
Da: Kasper lovede sig selv, ikke at tænke over, hvordan hans krop reagerede.
En: Kasper promised himself not to think about how his body would react.
Da: Efter flere forlystelser satte de sig ned for at spise is.
En: After several rides, they sat down to eat ice cream.
Da: Sveden perlede på Kaspers pande, men han smilede stadig.
En: Sweat beaded on Kasper's forehead, but he was still smiling.
Da: "Se fyrværkeriet derovre!
En: "Look at the fireworks over there!"
Da: " sagde han og pegede op mod himlen.
En: he said, pointing up at the sky.
Da: Freja betragtede sin ven med bekymrede øjne.
En: Freja watched her friend with concerned eyes.
Da: "Er du okay, Kasper?
En: "Are you okay, Kasper?
Da: Du ser lidt bleg ud.
En: You look a bit pale."
Da: ""Jeg har det fint," insisterede Kasper og rejste sig hurtigt for at se nærmere på fyrværkeriet.
En: "I'm fine," Kasper insisted, quickly getting up to get a closer look at the fireworks.
Da: Et øjeblik senere vaklede han og greb fat i Frejas arm for støtte.
En: A moment later, he staggered and grabbed Freja's arm for support.
Da: "Kasper!
En: "Kasper!"
Da: " Freja støttede ham hurtigt.
En: Freja quickly supported him.
Da: Han havde det hele tiden for travlt til at indrømme, når noget ikke var helt rigtigt.
En: He was always too busy to admit when something wasn't quite right.
Da: Mens de satte sig i græsset, blev aftenhimlen oplyst af fyrværkeri.
En: As they sat down on the grass, the evening sky was lit up by fireworks.
Da: Kasper vidste, han ikke kunne holde det skjult længere.
En: Kasper knew he couldn't keep it hidden any longer.
Da: "Jeg.
En: "I...
Da: jeg blev nødt til at fortælle dig, Freja.
En: I have to tell you, Freja.
Da: Jeg har haft nogle besvimelsesanfald.
En: I've had some fainting spells."
Da: "Freja kiggede overrasket, men blidt på ham.
En: Freja looked at him surprised, but gently.
Da: "Hvorfor har du ikke fortalt mig det før?
En: "Why didn't you tell me before?
Da: Vi kan finde ud af det sammen.
En: We can figure it out together."
Da: "Kasper sukkede og følte lettelsen ved at dele sin frygt.
En: Kasper sighed and felt the relief of sharing his fear.
Da: "Jeg ville bare have det sjovt, uden bekymringer.
En: "I just wanted to have fun without worries.
Da: Men jeg vil ikke ignorere det længere.
En: But I don't want to ignore it anymore."
Da: "Freja nikkede forstående.
En: Freja nodded understandingly.
Da: "Vi kan tage det roligt resten af aftenen.
En: "We can take it easy for the rest of the evening.
Da: Og når vi kommer hjem, går vi til lægen sammen.
En: And when we get home, we'll go to the doctor together."
Da: "Fra det øjeblik begyndte Kasper at føle sig bedre.
En: From that moment, Kasper began to feel better.
Da: Han vidste, at han havde Frejas støtte.
En: He knew he had Freja's support.
Da: Han kunne stadig nyde Tivoli, nu blot med lidt større omtanke.
En: He could still enjoy Tivoli, just with a bit more caution.
Da: Da fyrværkeriet malede himlen i farver, indså Kasper, at det var okay at bede om hjælp, når han havde brug for det.
En: As the fireworks painted the sky in colors, Kasper realized that it was okay to ask for help when he needed it.
Da: Freja og Kasper delte resten af aftenen i Tivoli med smil og latter og gik ud i den varme sommernat, mere forbundne end før.
En: Freja and Kasper shared the rest of the evening at Tivoli with smiles and laughter and went out into the warm summer night, more connected than before.
Vocabulary Words:
