On this episode of The Art of the Story, "Caregiving" Director Chris Durrance talks about his new doc premiering on PBS June 24